再次韵答田国博部夫还二首 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

枝上稀疏地上稠,忍看红糁落墙头。
风流别乘多才思,归趁西园秉烛游。

译文

收起
枝头上的花朵已经稀疏,飘落地面的花瓣却越来越繁密,我不忍看着点点红花飘坠在墙头。
这位风雅俊逸的同僚才思高妙,正好归来赶上西园的暮春景致,我们不妨持烛夜游尽兴赏玩。

注释

收起
  • 红糁指散落的细碎红色花瓣,糁原指细碎的米粒,这里用来形容飘落的花片。
  • 别乘官名,又称别驾,是州郡的佐贰官员,这里是对时任官职为州佐的田国博的尊称。
  • 西园原是汉代、三国时期的皇家园林,这里泛指汴京当时文人常聚集游赏的风雅园苑。
  • 秉烛游手持烛火夜游,出自汉代古诗“昼短苦夜长,何不秉烛游”,指抓紧良辰及时游赏,不负好时光。

赏析

展开
这首小诗是典型的宋代文人酬唱作品,笔调轻快流转,全无次韵诗常见的凑韵滞涩之感。

开篇两句以暮春落花起笔,枝头花稀、地上花稠的对比,把暮春时节花事将尽的景致写得极具画面感,“忍看”二字轻轻点出惜春的情绪,没有刻意雕琢却情致真切。

后两句转而赞咏友人的才情,随即顺势发出同游的邀约,把惜春的淡淡怅惘转化为抓紧时机享受当下的畅快,尽显苏轼旷达洒脱的襟怀,也侧面体现出元祐年间汴京文人群体诗酒酬唱的风雅日常。

创作背景

展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼在汴京任翰林学士、知制诰,与同僚田国博(字部夫)多有诗文往来酬唱。

此前苏轼已经创作过一首同韵的答诗,这是第二首次韵之作,时值暮春,田部夫从外任返回汴京,苏轼便以这首诗相赠,寄寓了惜春与邀约同游的心意。