过泗上喜见张嘉父二首 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

空翠娱人意自还,明窗一榻共秋闲。
会知名利不到处,定把清觞属此山。

译文

收起
山间空蒙的翠色悦人心神,兴尽而归,我们在明亮窗下的卧榻上闲坐,共享秋日的安闲。
深知这是功名利禄不会涉足的清幽境地,一定要斟满清酒,敬献给眼前这秀美的青山。

注释

收起
  • 泗上指泗州境内,地处淮河流域,治所在今江苏盱眙一带。
  • 张嘉父名张嘉,字嘉父,是苏轼的多年旧交,当时正隐居在泗州一带。
  • 空翠指山间空蒙润泽的苍翠雾色,代指清幽的山野景致。
  • 清觞清醇的美酒,觞原指古代的酒器,此处代指酒。

赏析

展开
这首小诗通体清逸旷远,把偶遇故交的欣喜与看淡世俗的襟怀完全融合,没有丝毫雕琢痕迹。

开篇两句以景衬情,山野翠色娱人、秋窗对坐闲憩的场景,把二人相逢之后松弛自在的状态描摹得淋漓尽致,全无俗事牵绊的舒适感跃然纸上。后两句笔锋轻转,将奔竞不休的名利场与眼前的清幽山水做鲜明对照,尽显苏轼历经宦海风波之后,不以俗务萦怀的通透心性,全诗语浅情深,余味悠长,是苏轼中期交游山水诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年),苏轼结束黄州贬谪生涯后赴汝州任职,途中沿淮河行至泗州地界,偶遇多年未见的旧友张嘉父,满心欣喜之下创作了两首七言绝句,这是其中的第二首。

此时的苏轼早已历经乌台诗案的磨难,对官场的倾轧沉浮有了极深的体悟,与友人重逢于山野之间,自然生发出超脱世俗羁绊的旷达情怀。