与秦太虚参寥会于松江而关彦长徐安中适至分韵得风字二首其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

二子缘诗老更穷，人间无处吐长虹。
平生睡足连江雨，尽日舟横擘岸风。
人笑年来三黜惯，天教我辈一樽同。
知君欲写长相忆，更送银盘尾鬣红。

译文

收起

二位友人耽于诗道到老境遇愈发清寒，人世间竟没有一处能让你们舒展凌云的豪气。
往日里在连绵不绝的江雨中睡足了安稳觉，整日任由船身横泊岸边，迎着扑面的劲风。
旁人都笑我这些年屡遭贬谪早已习以为常，上天却特意让我们这群知己今日同饮一樽美酒。
我知道诸位想要写下长久怀念的诗句，特意送上盛在银盘里尾鳍泛红的鲜鱼佐宴。

注释

收起

秦太虚即秦观，字少游，一字太虚，北宋著名词人，是苏轼最为赏识的门生之一。
参寥即参寥子，本名道潜，北宋著名诗僧，与苏轼交谊极深，多年相随游处。
分韵古代文人聚会赋诗的常见方式，预先规定若干字为韵，各人抽取不同的韵字，按指定韵部创作诗歌。
三黜本指多次被罢官贬斥，此处是苏轼自指数年来接连被贬的人生经历。
尾鬣原指鱼的尾鳍，此处代指鲜活的河鱼。

赏析

展开

这首诗一改苏轼贬谪诗常见的沉郁底色，满溢着知己相聚的疏朗快意，开篇先为两位友人的怀才不遇鸣不平，以“吐长虹”喻指二人胸中未得舒展的凌云才气，笔力雄健开阔。

颔联以连江夜雨、擘岸劲风的江野开阔景象，烘托出几人脱离世俗拘系、纵意游赏的自在状态，旷达之气扑面而来，完全不见迁客骚人常见的悲苦意绪。

颈联笔锋一转，以旁人的讪笑反衬自己屡遭贬谪却不改其乐的心境，将友人同饮的相逢之喜落到实处，尽显苏轼不以得失萦怀的通透处世风范。

尾联收束于宴饮的鲜活细节，以红尾鲜鱼佐酒的生活化场景作结，将知己间相得的暖意落到实处，没有刻意造作的抒情，却余味悠长，尽显苏诗平淡中见真趣的典型特质。

创作背景

展开

这首诗作于北宋元丰七年（公元1084年），彼时苏轼结束黄州贬谪生涯，沿江东下赴任汝州团练副使。

他途经松江（即吴淞江）时，恰逢好友秦观（秦太虚）、诗僧参寥同游，不久关彦长、徐安中两位友人也闻讯赶来，众人相聚甚欢，便以分韵赋诗的方式助兴，苏轼分得“风”字韵，接连写下两首诗作，此为第二首。