横吹曲辞 长安道

沈佺期 · 唐代

秦地平如掌，层城出云汉。
楼阁九衢春，车马千门旦。
绿柳开复合，红尘聚还散。
日晚鬬鸡回，经过狭斜看。

译文

收起
关中秦地平坦得如同手掌，重重叠叠的长安城阙高耸直入云间。
楼阁掩映在四通八达的春日街道，清晨的车马穿行在千家万户的门前。
路旁绿柳的枝叶舒展开又交相覆合，市井的飞尘聚集起来又随风飘散。
天色已晚，游冶的贵族子弟斗鸡归来，特意经过曲巷深处驻足观赏。

注释

收起
  • 秦地指关中地区，是秦代的核心统治区域，此处代指长安所在的关中平原。
  • 层城原指神话中昆仑山的最高层，此处借指长安城层叠高耸的城阙建筑。
  • 云汉即银河，此处形容城楼极高，仿佛伸入天际的银河之中。
  • 九衢指长安城中四通八达的宽阔大道，“九”是虚数，形容道路数量繁多。
  • 狭斜原指狭窄的曲巷，在唐代常代指长安城中娼女优伶聚居的游乐场所。
  • 斗鸡唐代长安盛行的贵族游乐活动，唐玄宗时期尤盛，很多贵族子弟以此为日常消遣。

赏析

展开
这首诗是初唐描写帝都长安的经典诗作，全篇以铺陈的笔法从宏观到微观次第展开，层次井然。

开篇先从大处落笔，以秦地的平坦反衬长安城阙的高峻，起笔开阔大气。中间两联专写春日长安的市井动态，春柳开合、红尘聚散，以极富动感的意象把帝都春日的喧闹鲜活感写得跃然纸上，没有堆砌华丽辞藻却满是蓬勃的烟火气。收尾两句选取“日暮斗鸡归”的典型都市游冶场景，以小见大，含蓄点出盛唐长安的富庶闲适之风，是初唐同类诗作中意境浑成的上乘之作。

创作背景

展开
《长安道》是乐府旧题，属于汉魏乐府横吹曲辞，历来多用以书写长安的都市风貌、游冶盛况或世事沧桑之感。

这首诗是沈佺期在唐中宗神龙年间任职长安时期所作，当时正值盛唐前夕，长安作为世界性的大都会，繁华富庶，市井游乐之风盛行，诗人以精炼的笔触描摹了帝都春日的鲜活图景。