遥同杜员外审言过岭

天空辽远大地广袤，在大庾岭头将南北分界，离开国都辞别家乡，抬眼唯见天边飘荡的白云。
洛阳水边的旧日风光如今哪里还能见到，岭南深山里的瘴气疫病，实在让人不忍听闻。
我向南漂流渡入南海前路茫茫，不知身在何处，向北遥望，北归的衡阳雁如今已经飞过了几群？
我与友人相隔两地，山川阻隔足有一万多里，什么时候才能重新朝见圣明的君主呢？

• 杜员外审言即杜审言，初唐著名诗人，时任膳部员外郎，是杜甫的祖父，当时也获罪被流放岭南。
• 岭指大庾岭，是唐代从中原通往岭南的必经要道，也是南北地理与气候的重要分界。
• 洛浦洛水之滨，这里代指唐代东都洛阳，是沈佺期与杜审言此前供职的地方。
• 瘴疠指岭南地区山林间因湿热蒸发而生的能致人疾病的疫气。
• 涨海古代对南海的别称。
• 衡阳雁相传大雁南飞至衡阳城南的回雁峰就不再向南飞，待到春天便北归，古人常以雁归寄托思乡盼归的情感。

这首诗是初唐流放诗的代表作品，全诗以过岭的所见所感为线索，将去国之悲、遐荒之惧、怀归之思、恋阙之心融于一体，情感沉挚厚重。

全诗对仗工整，前三联皆自然成对，毫无雕琢痕迹，将南北地域的巨大差异、逐臣漂泊无依的茫然感表现得淋漓尽致，末句的思君之意虽带有时代局限，却也真实反映了当时流人普遍的心态，是沈佺期律诗成熟时期的代表性作品。

这首诗作于唐中宗神龙元年（公元705年）。

当时沈佺期因依附武则天的男宠张易之兄弟获罪，被流放驩州（今越南荣市一带），途经大庾岭时，与同时被流放的好友杜审言同行，二人皆为逐臣，同怀去国怀乡之感，沈佺期便写下这首诗遥寄杜审言，抒发流放途中的凄苦与思归之情。