邙山

沈佺期 · 唐代 · 诗

北邙山上列坟茔,万古千秋对洛城。
城中日夕歌钟起,山上唯闻松柏声。

译文

收起
北邙山上排布着无数坟冢,历经千秋万载始终遥对着洛阳城。
城中朝朝暮暮响起歌钟乐舞的声响,山上却只能听到松涛柏叶的飒飒风声。

注释

收起
  • 北邙山位于今河南洛阳北部,是古代著名的墓葬集聚地,多葬有汉魏以来的王侯公卿。
  • 坟茔坟墓、坟冢。
  • 洛城即洛阳城,唐代的东都,是当时全国的政治文化中心之一。
  • 歌钟古代的打击乐器,此处代指权贵阶层歌舞宴饮时的奏乐声响。

赏析

收起
这首诗最突出的艺术特色是采用强烈的空间对照手法,将人间的喧嚣与死后的寂然并置,语浅而思深,极具警世意味。

前两句先锚定两个核心意象:累累坟冢的北邙山与繁华富庶的洛阳城遥遥相对,跨越万古千秋的时间维度,天然带出兴亡无常的厚重感。后两句以城中日夜不息的欢宴歌钟,和山上永恒流转的松涛柏声形成鲜明反差,暗讽所有沉迷现世奢靡的人最终都将归于北邙的坟土,所有的富贵享乐都不过是转瞬云烟,唯有松柏风声穿越千年不变,余味悠长,发人深省。

创作背景

收起
这首诗是沈佺期在武后至中宗时期任职东都洛阳时所作,北邙山地处洛阳城北,自汉魏以来便是王侯公卿的主要归葬地,历来是文人登临抒怀、感喟兴亡的经典意象载体。

当时洛阳城内权贵奢靡成风,世人多追逐现世享乐,鲜少有人留意北邙坟冢所象征的终极归宿,沈佺期登临北邙触景生情,便写下这首讽喻感怀的七言绝句。