龙池篇

沈佺期 · 唐代 · 绝句

龙池跃龙龙已飞,龙德先天天不违。
池开天汉分黄道,龙向天门入紫微。
邸第楼台多气色,君王凫雁有光辉。
为报寰中百川水,来朝此地莫东归。

译文

收起
龙池之中跃起的神龙已然飞升,它的德行契合上天意志,连天意都不会违背。
龙池水面开阔如同天河,分出黄道的运行轨迹,神龙向着天宫之门飞入紫微帝宫。
周边王府宅邸的楼台都焕发光彩,君王池中的水鸟也都笼罩着荣耀的光辉。
以此告知天下所有江河的流水,都来龙池朝见天子,不要再向东奔流不归。

注释

收起
  • 龙德出自《周易》,指圣人、帝王的德行,此处用来指代唐玄宗的天子圣德。
  • 天汉原指银河、天河,此处用来比喻龙池水面的浩渺广阔。
  • 黄道古代天文学术语,指太阳在天球上运行的轨迹,古人认为是天帝出行的正道。
  • 紫微即紫微垣,古代星相学中天帝居住的天宫,此处代指皇宫大内。
  • 邸第指王侯贵族的宅第,此处特指玄宗登基前诸位亲王的宅邸。
  • 寰中即寰宇之中,指代天下全境。

赏析

收起
这首诗是初唐应制诗中的上乘作品,全无一般颂圣作品的板滞空洞,意象连贯灵动,以龙为核心意象贯穿全篇,从龙池跃龙到飞龙在天,暗合李隆基从藩王到登基称帝的人生轨迹,把帝王受命的祥瑞传说写得极具浪漫色彩。

全诗用典自然贴切,将天文星象的传统意象和人间帝业的赞颂完全融合,末尾以百川朝宗的意象收束,暗喻天下万民都归心于新朝,既符合应制诗的创作主旨,又意境开阔雄浑,体现出沈佺期作为初唐律诗定型者的高超艺术功力。

创作背景

收起
这首诗作于唐开元初年,属于唐代流行的龙池应制组诗中的一篇。

龙池位于长安隆庆坊,原本是普通居民宅中的泉水,因唐玄宗李隆基登基前曾与兄弟五人同居于此,传说泉水日渐涌扩,常有黄龙出没,被视为玄宗受命于天的祥瑞征兆,玄宗即位后便将此处正式定名龙池,命朝中群臣献诗赞颂,沈佺期这首作品便是当时的奉诏应制之作。