正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵二首 其二

用染鬓的黑铅膏想要遮掩衰老，霜白的发根很快就显露出来。
不如静静闭起双眼端坐，丹田之内在暗夜里自然生出暖意光明。
谁能料到身处忧患困厄之中，方寸之心依然能寄寓上古羲轩时代的旷达。
任凭大雪压着旅居的屋舍，我才不会像小儿女那样眷恋家室愁眉苦脸。
平生修习道家踵息的养生法门，端坐之间就感到双腿肚渐渐温暖。
下得马来即兴创作咏雪的诗篇，雪地上满是我马鞭落下的痕迹。
久久伫立眺望苍茫的原野，忍不住为受苦的百姓唱出悲慨的歌。
路上遇到打猎的旅人，远远指着雪地里奔逃的狐兔给我看。
狐兔的踪迹尚且可以追寻，它们藏身的洞穴又何必要去掀翻呢。
请代为转告前朝的李丞相李斯，我如今决意要返回家园归隐田园。

• 铅膏古代用来染黑鬓发的铅制油膏，古人常用来遮掩白发、修饰容貌。
• 丹府道家术语，指人体的丹田部位，也代指人的内心本真。
• 暾原本指初升的太阳，这里引申为温暖明亮的状态。
• 羲轩伏羲氏和轩辕黄帝的合称，代指上古时期清静无为的太平世道。
• 踵息道家的深度养生功法，指呼吸深缓仿佛能从脚后跟贯通，是进入静修状态的表现。
• 黎元即普通百姓、民众。
• 李丞相指秦朝丞相李斯，他早年贪恋权位最终获罪被斩，是古代文人常用来警示自己不要沉溺宦海的典型意象。
• 丘园乡野田园，代指隐居的家园。