梅花二首 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

春来幽谷水潺潺,的皪梅花草棘间。
一夜东风吹石裂,半随飞雪度关山。

译文

收起
春日走进幽深的山谷,溪水潺潺流淌,明丽鲜亮的梅花在荒草荆棘之间傲然绽放。
一夜之间凛冽的东风劲吹仿佛要把山石震裂,半数花瓣随着漫天飞雪飘然远去,越过了连绵的关山。

注释

收起
  • 的皪光亮鲜明的样子,这里形容梅花色泽明艳、生机盎然。
  • 潺潺形容溪水缓慢流动发出的清越声响。
  • 关山指关隘与山川,此处泛指绵延远方的山岭。

赏析

展开
这首诗跳出了传统咏梅诗清雅孤寒的熟套,以奇崛刚劲的笔力塑造出在荒寒逆境中不屈抗争的梅花形象,寄托了诗人的人格追求。

前两句点出梅花生长的特殊环境:它不生在富贵人家的庭院台榭,反而托根于人迹罕至的幽谷、杂生于荒草荆棘之间,暗合诗人当下被贬荒远、身处困厄的处境,却毫无自怜自伤的颓态。后两句笔力陡转,以“吹石裂”的夸张手法写霜风冰雪的酷烈威压,而梅花即便被摧落花瓣,也不委顿于泥途之中,反而伴飞雪一同飘然飞越关山,暗喻诗人即便遭受残酷的政治迫害,也绝不屈从命运安排,始终保有旷达傲岸的人格底色。整首诗意境清雄,寄托遥深,是苏轼咏物诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰三年(公元1080年)。

当时苏轼刚经历乌台诗案的死里逃生,被贬为黄州团练副使,赴任途中途经湖北麻城岐亭,在人迹罕至的幽谷荒径间偶遇野生梅花,联想到自身的坎坷遭际,有感而发写下这组咏梅诗,本首是其中的第一篇。