陈季常所蓄朱陈村嫁娶图二首 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

何年顾陆丹青手,画作朱陈嫁娶图。
闻道一村惟两姓,不将门户买崔卢。

译文

收起
不知哪年顾恺之、陆探微这般丹青圣手,画出了这幅朱陈村嫁娶的美好图景。
听说整座村落只有朱、陈两个姓氏,从不会耗费钱财攀附崔、卢等高门来抬高自家门户。

注释

收起
  • 顾陆指东晋画家顾恺之与南朝宋画家陆探微,二人都是中国古代公认的顶级绘画大家,后世常以“顾陆”代指技艺超绝的丹青圣手。
  • 朱陈即朱陈村,古代著名的淳朴村落意象,传说村中只有朱、陈两姓,世代互通婚姻,民风古朴纯粹。
  • 崔卢魏晋至隋唐时期的顶级门阀士族,崔氏、卢氏都是山东地区的高门大姓,当时世俗社会普遍以攀附崔卢等高门联姻为荣,甚至不惜耗费重金抬高门第。

赏析

展开
这是一首典型的题画诗,开篇先以古代画坛双子星座“顾陆”来比拟画作的创作者,直接点出这幅作品的艺术水准之高,赞叹之情溢于言表。

后两句跳出画作本身,转而聚焦朱陈村独有的淳朴民风,用世俗社会攀附高门的浮华风气作为反衬,凸显出朱陈村两姓世代通婚、不慕虚荣的古朴秩序,字里行间满含诗人对这种纯粹乡土状态的向往,也暗合了他贬谪期间厌弃官场浮华、追慕淳厚古风的心境。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰三年(公元1080年),当时苏轼因乌台诗案被贬谪到黄州任团练副使。

陈季常是苏轼在黄州结识的好友,隐居于岐亭,素来喜好收藏书画,这幅《朱陈村嫁娶图》是他的珍贵藏品,苏轼见到画作后有感而发,先后写下两首题画诗,本首是其中的第一首。