古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
横吹曲辞 梅花落
卢照邻
· 唐代
拼音
译文
复制
梅岭花初发,天山雪未开。
雪处疑花满,花边似雪回。
因风入舞袖,杂粉向妆台。
匈奴几万里,春至不知来。
译文
收起
岭南的梅岭上梅花刚刚开始绽放,西北天山的积雪还全然没有消融。
积雪覆盖的地方让人疑心是开满了梅花,梅花盛放的花边仿佛落雪在回旋飞舞。
飘落的梅花花瓣随风飘进女子的舞袖,又混着香粉落到梳妆台前。
边塞距离匈奴活动的区域足有几万里之遥,春天走到这里都迟迟没能到来。
注释
收起
横吹曲辞
乐府歌曲名,属于古代军中的鼓吹乐,用鼓角等乐器演奏,多收录边塞题材的诗作。
梅岭
此处指岭南多梅的山岭,气候温暖,梅花早于中原地区开放。
天山
此处指祁连山,初唐时期为西北边塞的重要地标,常年苦寒多积雪。
杂粉
指梅花飘落的白色花瓣,混同着女子妆台上的香粉。
赏析
展开
这首诗开篇就以极具张力的南北地域对比切入,将暖春早梅的梅岭与积雪未消的天山并置,瞬间拉开了数万里的空间跨度,营造出迥异于内地的边塞独特春景。
中间两联巧用花雪互喻的手法,将梅花的洁白轻盈与落雪的灵动飘飞完全打通,花即是雪,雪即是花,两个意象浑然交融,同时自然勾连到后方思妇的舞袖、妆台,巧妙完成了边塞与内地、征人与思妇的场景绾合,不着痕迹。
收尾两句以拟人化的笔法写春行不到边塞,暗喻边地的苦寒与隔绝,将征人久戍不归、盼春思归的沉郁情绪藏于平淡的叙事之中,完全摆脱了初唐宫廷诗的浮艳雕琢之风,意境开阔,情味悠长。
创作背景
展开
《梅花落》是汉乐府横吹曲的经典旧题,原本为军中演奏的鼓角乐曲,后世文人多以此题创作咏梅、书写边塞征戍情思的作品。
卢照邻作为初唐四杰之一,曾游历西北边塞,对边地苦寒的风物有切身的体察,这首诗正是他借古题写边塞春迟的独特见闻,寄寓了对久戍边地士卒的深切共情。