译文

收起展开
荷花浮动的幽香环绕着曲折的池岸,圆润的荷叶影铺满了秀美的池塘。
我常常担心萧瑟的秋风过早到来,荷花飘零凋谢的时候你却全然不知。

注释

收起展开
  • 浮香荷花散发的、在空气中浮动飘散的清香。
  • 曲岸池塘曲折的堤岸。
  • 圆影指池塘中荷叶圆润的影子,也可兼指倒映在水面的圆月光影。
  • 华池秀美华美的池塘。
  • 飘零指荷花凋谢零落,此处也暗喻人生失意、年华虚度。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志的咏物小诗,全篇不着一个“荷”字,却句句都在写荷的风神姿态。开篇两句从嗅觉和视觉两个维度落笔,浮动的香气绕着曲岸流转,田田的圆叶覆满清池,把盛夏荷塘的清丽生机写得鲜活可感。

后两句笔锋陡转,从盛景中生出幽渺的忧思,以荷花的口吻担忧秋风早至,自己凋零散落时无人知晓,实则是诗人的自况:他以高洁的荷花自比,暗抒自己怀才不遇、抱负难伸,生怕年华早逝、一身才华无人赏识的沉郁隐忧。全诗短小精悍,婉曲含蓄,物与我完全交融,没有直白的抒情,却将失意文人的幽愤与怅惘表达得入木三分。

创作背景

收起展开
《曲池荷》是初唐诗人卢照邻的咏物名篇,创作于他任职长安期间。当时他位列初唐四杰,才名远播,却因性情刚直得罪权贵,仕途屡遭挫折,又身染风疾,长期被病痛折磨。

他漫步长安郊野的曲池边,看到盛夏盛放的荷花,联想到自身的际遇,便借荷花的口吻写下这首短章,寄寓自己的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: