十五夜观灯

锦里开芳宴,兰缸艳早年。
缛彩遥分地,繁光远缀天。
接汉疑星落,依楼似月悬。
别有千金笑,来映九枝前。

译文

收起展开
繁华的街巷里处处开起了元宵佳节的雅致盛宴,燃着兰膏的精美灯盏比年少时见过的还要明艳动人。
繁复绚丽的灯彩向远处铺展,几乎要将大地划分出明暗边界,数不胜数的灯光遥遥点缀在墨色夜空之上。
灯光明亮高远仿佛接上了银河,让人疑心是漫天繁星从天际坠落,依傍着楼阁的灯影,好似一轮轮明月悬空高悬。
更有那难得一见的美人巧笑,灵动的面庞映照在华贵的九枝灯华光之前。

注释

收起展开
  • 锦里原指锦官城,是古代成都的别称,此处泛指繁华的都市街巷。
  • 兰缸燃用兰草炼制的灯油的精致灯盏,是古代对华美灯具的雅称。
  • 缛彩色彩繁复绚丽的各类灯彩。
  • 接汉汉指银河,形容灯光明亮高远,仿佛和天际的银河相接。
  • 千金笑原指价值千金的美人笑容,此处代指夜游赏灯的灵动女子。
  • 九枝古代的华贵大型灯具,一盏主灯上分出九个独立灯头,照明范围极广。

赏析

收起展开
这首诗打破了此前元宵题材多聚焦祭祀祈福的传统,将镜头完全对准世俗游赏的鲜活场景,层次排布极见巧思。

开篇从近处的宴饮写起,先点出佳节宴集的热闹氛围,随即视角大幅拉开,从地面的灯彩铺展到缀满夜空的繁光,将天地都纳入灯海的范围,想象极为开阔。后两联以星落、月悬两个精妙的比喻,把灯火的璀璨写到了极致,最后以美人笑靥收束,将光影的绚烂与人的灵动融为一体,尽显初唐盛世前夜市井生活的鲜活与浪漫。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人卢照邻的经典元宵题材作品,创作于唐高宗统治时期,彼时元宵赏灯的民俗已经在全社会广泛流行。

初唐政局安定,市井经济日渐繁盛,正月十五当夜朝廷会临时取消宵禁,允许官民共同夜游赏灯,诗人亲历这场盛大的夜游盛会,以细腻的笔触记录下了元宵夜流光溢彩的独特风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: