元日述怀

筮仕无中秩,归耕有外臣。
人歌小岁酒,花舞大唐春。
草色迷三径,风光动四邻。
愿得长如此,年年物候新。

译文

收起展开
我早年出仕未能获得中等以上的官位,归隐田园之后便成了远离朝堂的乡野之臣。
人们举杯庆贺新年共饮岁酒,繁花盛放舞动着大唐新春的盎然生机。
青青草色遮满了居所旁的三条小径,明媚的风光惊动了四周的乡邻。
但愿这样的太平光景能够长久延续,每一年的节令风物都能常新常美。

注释

收起展开
  • 筮仕古人外出做官前先占卜问吉凶,后世也用来代指初出仕做官。
  • 中秩中等的官位品级,唐代官品共分九品,中秩一般指五品以上的官职。
  • 外臣本指诸侯国的官员,此处指不在朝廷任职、退隐乡野的平民。
  • 小岁酒元日新年时饮用的岁酒,是古代民间庆贺新年的传统饮品。
  • 三径汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后世用来代指隐士的居所。
  • 物候指自然界随季节变化而出现的风物、节令等现象。

赏析

收起展开
这首诗将个人隐逸的闲适情怀与初唐的盛世气象完美融合,没有丝毫失意的颓丧,反而满溢着对新春、对家国的由衷热爱。

全诗以个人身世起笔,随即铺开新春时节全民欢悦、花光草色处处生机的阔大画面,“花舞大唐春”一句更是笔力千钧,将盛唐的蓬勃朝气展现得淋漓尽致,末尾以祈愿收束,质朴真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人卢照邻晚年辞官闲居蜀地时所作。

卢照邻早年曾任邓王府典签、新都尉等低微官职,后因染风疾不堪官场拘束,退隐山野,在元日新春之际目睹乡俗欢悦、万物复苏的盛景,有感而发写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: