寒食雨二首 其一

苏轼 · 宋代 · 诗

自我来黄州,已过三寒食。
年年欲惜春,春去不容惜。
今年又苦雨,两月秋萧瑟。
卧闻海棠花,泥污燕脂雪。
暗中偷负去,夜半真有力。
何殊病少年,病起头已白。

译文

收起
自从我被贬来到黄州,已经度过了三个寒食节。
每一年都想要珍惜春光,可春光匆匆逝去根本不容人惋惜。
今年又遭遇连绵苦雨,整整两月都像秋日一般萧瑟寒凉。
卧在枕上听着海棠花飘落,被泥土玷污了那胭脂般艳红、白雪般洁净的花瓣。
时光仿佛在暗中偷偷把春景背负走,夜半时分的力量实在强横无比。
这境遇和患病的少年有什么不同?等大病初愈抬起头,头发都已经全白了。

注释

收起
  • 寒食即寒食节,在清明节前一二日,古代习俗禁火冷食,是兼具春游与悼亡属性的传统节日。
  • 黄州治所在今湖北黄冈,是苏轼乌台诗案后被贬谪的安置地。
  • 燕脂雪形容海棠花的花瓣,燕脂即胭脂,这里指海棠花色红如胭脂、质润似雪的形态。
  • 何殊意为“有什么不同”,即没有区别。

赏析

展开
这首诗以惜春为表层线索,实则寄寓了诗人被贬黄州后蹉跎岁月、壮志消磨的深沉悲慨。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,从日常的节候感受切入,将春雨连绵、花事凋零的实景和“暗中偷负春去”的奇思结合,最后以病后白头的少年作比,把岁月虚掷的茫然与无力感写得格外沉挚。

看似句句写伤春惜春,实则处处是诗人对自身境遇的投射:盛年遭贬,大好的人生时光如同逝去的春光一样被无端掠夺,等到从困顿中醒转,年华已经老去,满纸都是压抑不住的苍凉心绪。

创作背景

展开
这首诗作于宋神宗元丰五年(公元1082年),此时苏轼因乌台诗案被贬谪到黄州已经第三年。

被贬期间苏轼担任有名无实的团练副使,行动受限,生活清苦,长期在压抑孤寂的处境中思索人生,寒食节前后的连绵阴雨触发了他积压已久的身世之慨,于是写下这两首遣怀诗作,本首是其中的第一首。