送独孤拾遗先辈先赴上都

行春日已晓,桂楫逐寒烟。
转曲遥峰出,看涛极浦连。
入京当献赋,封事更闻天。
日日趋黄阁,应忘云海边。

译文

收起展开
春日启程的时候天色已经破晓,桂木船桨划动船只驶向清晨的寒烟。
河道转过弯处远处的青峰渐渐显露,望着浪涛与遥远的水岸连成一片。
你此番入京城定当献上辞赋展露才学,密封奏事更能让天子听闻你的政见。
很快就会一步步跻身中央官署,想来你怕是不会再惦记我们这些江湖故人了。

注释

收起展开
  • 独孤拾遗指作者友人独孤氏,拾遗是唐代谏官名,负责向皇帝进献谏言。
  • 先辈唐代同科及第的人互称先辈,也可尊称比自己早登科的同辈士人。
  • 上都这里指唐代都城长安,是唐代的政治中心。
  • 桂楫用桂木制作的船桨,这里是对友人所乘船只的美称。
  • 极浦遥远的水滨、水岸。
  • 献赋指向皇帝进献辞赋,是古代文人展现才学、谋求仕进的常见方式。
  • 封事唐代官员上奏的密封奏章,为了防止内容泄露用皂囊封缄,故称封事。
  • 黄阁本指汉代丞相官署的门,因涂成黄色得名,后世用来代指中央高级官署。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代宦游送别诗,全无俗套的悲戚怅惘,格调清健明朗。

诗歌前两联纯用白描铺陈友人启程后的行途景致,晓日、寒烟、遥峰、浪涛连缀成开阔清疏的江面行旅图,暗合友人前路顺畅的吉兆。后两联转而寄寓对友人的殷切期许,既肯定其才学足以得到天子赏识,也祝愿他仕途顺遂,末句略带调侃的叮嘱,更显二人交谊的深厚自然,全无应酬诗作的空洞浮泛之弊。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李嘉祐的送别赠言作品,创作于他任职江南地方官时期。

友人独孤氏官任拾遗,是作者的科考前辈,此番启程前往都城长安(即诗中所称上都),李嘉祐沿途相送,写下这首诗寄寓期许与惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: