七言谒沛城县南香积寺老师

李嘉祐 · 唐代 · 绝句

竹林青青山寺幽,老僧禅坐对江流。
长眉敛衽寂不语,能令过客小低头。
黄昏钟竟香烟起,行舟去去心何已。
回看石壁莲花宫,纱灯一点朦胧里。

译文

收起
青翠的竹林掩映着清幽的山间古寺,老禅师正端坐禅修,面对着滔滔江流。
他长眉低垂,整理衣襟默然不语,那份沉静的气场,竟让过往的旅人也不由得微微低头生出敬意。
黄昏时分钟声停歇,袅袅香烟缓缓升起,我乘舟渐渐远去,心中的触动久久难以平息。
回头望向那石壁旁的佛殿,只见一盏纱灯的微光,正隐在淡淡的朦胧夜色之中。

注释

收起
  • 敛衽整理衣襟,是古人表示恭敬的仪态动作,此处用来描摹老僧沉静端严的状态。
  • 钟竟钟声停歇,竟指完毕、终了。
  • 莲花宫此处代指香积寺的佛殿,莲花是佛教中象征清净的标志性意象。
  • 纱灯以轻薄纱绢为灯罩的油灯,是古代禅院中常见的照明器具。

赏析

展开
全诗以游寺的行迹为线索,从远观到近谒再到离去回望,层层铺展画面,始终以淡笔描摹,没有堆砌任何晦涩的佛教典故。

开篇以竹林、青山、江流的开阔清幽之景铺垫禅院的出世氛围,再以老僧默然不语的神态,写出禅者无需多言便足以感化人心的力量,最后以远处一点朦胧的纱灯收束,将清寂淡远的禅意留于画面之外,余味悠长,尽显中唐古体诗的冲淡风致。

创作背景

展开
这首诗是中唐诗人李嘉祐的行旅题咏作品,创作于他辗转江南任职的途中。

诗人沿水路行至沛城地界,慕名前往城南的香积寺拜谒久负清名的老禅师,全程所见所感皆落于笔端,没有刻意雕琢的痕迹,是大历年间山水禅意诗的代表性作品。