题张公洞

空山杳杳鸾凤飞,神仙门户开翠微。
主人白发雪霞衣,松间留我谈玄机。

译文

收起展开
空寂幽深的深山里鸾凤翩然飞舞,神仙洞府的门户在青翠的山雾中缓缓敞开。
洞主满头白发身着如云似霞的素色道袍,在松林间挽留我一同畅谈道家玄妙的义理。

注释

收起展开
  • 张公洞道教著名洞天福地,位于今江苏宜兴境内,相传因汉代张道陵在此修道而得名。
  • 杳杳幽深渺茫、寂静辽远的样子。
  • 翠微指山间青翠缥缈的雾气,也代指青绿掩映的山壁。
  • 雪霞衣洁白如云霞的道袍,是古代修道之人常穿的服饰。
  • 玄机道家所指的深奥玄妙、常人难以领悟的义理。

赏析

收起展开
这首诗笔调清逸空灵,通篇弥漫着远离尘嚣的隐逸仙气。开篇两句从大处着笔铺陈环境,杳杳空山、鸾凤飞舞、翠微掩映洞府的画面,没有刻意渲染,就把张公洞超凡脱俗的仙家氛围烘托得十分到位。

后两句收束到人物活动,白发道人的悠然形象、松间谈玄的清雅场景,把诗人踏入洞天之后暂忘世俗烦忧的超脱意态写得淋漓尽致,全诗语言质朴自然,意境清旷悠远,是唐代游仙纪游诗中的短小精品。

创作背景

收起展开
张公洞是道教传说中的七十二福地之一,地处今江苏宜兴,相传东汉道教天师张道陵曾在此隐居修行,唐代时已是江南远近闻名的道教游览胜地。

李嘉祐是中唐时期著名的山水田园诗人,曾在江南多地任职,这首诗是他公务之余寻访江南名山胜迹,游览张公洞时即兴创作的纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: