登郡北佛龛

李嘉祐 · 唐代 · 绝句

石壁江城后,篮舆晚暂登。
古龛千塔佛,秋树一山僧。
清磬和虚籁,香泉吐暗藤。
愿将身洒扫,求官复不能。

译文

收起
江城后方的山崖上石壁耸立,我乘着竹轿在傍晚时分登临此处。
古老的佛龛里供奉着千塔佛像,秋树掩映中只有一位僧人独居山中。
清越的磬声与空谷里的自然声响相和,甘冽的香泉从幽暗的藤萝间涌流而出。
我情愿在此洒扫佛寺侍奉佛祖,只因如今辗转做官实在是力不从心。

注释

收起
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轻便轿子,是山地出行的常用交通工具。
  • 虚籁空寂山谷中自然生成的声响,多指山风穿林的声音。
  • 洒扫本指清扫劳作,这里代指皈依佛门、在佛寺中侍奉佛祖的意愿。

赏析

展开
这首五言律诗章法井然,从登山行旅写到寺中见闻,再落到自身情志抒发,过渡自然流畅毫无滞涩之感。

中间两联对仗精工,古龛、秋树、清磬、香泉等意象组合出清寒幽寂的禅意氛围,完全褪去了世俗官场的烟火气。末句直接点出倦宦思隐的核心主旨,没有刻意雕琢的辞藻,情感真挚沉厚,是大历年间山水纪游诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时李嘉祐正出任江南地区的地方刺史,长期宦游的他早已生出倦怠之意。

作为大历时期著名的山水诗人,李嘉祐与禅林僧人多有交游,秋日傍晚登临郡城北郊的佛龛胜境,清幽的氛围触发了他归隐的思绪,便写下这首纪游抒怀之作。