译文

收起展开
身为孤傲清高的官吏一身闲散,嗤笑那些煊赫的权贵豪门,从西江沿岸伐取翠竹建起这座高楼。
南风吹来满室清凉完全用不着蒲葵纳凉扇,你戴着官帽悠然闲卧,正对着江上自在嬉戏的水鸥。

注释

收起展开
  • 傲吏清高的官吏。
  • 五侯权贵。
  • 西江古时楚地将长江流经今江西的段落称为西江,此处泛指江边地带。
  • 蒲葵扇用蒲葵叶片加工制成的扇子,是古代民间常用的纳凉器具。
  • 纱帽官帽。

赏析

收起展开
李嘉祐写竹楼闲居。傲吏身闲、笑傲五侯,写其清高;"南风不用蒲葵扇,纱帽闲眠对水鸥",写楼居之清凉闲适。是千家诗中写闲居的名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: