推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
常州韦郎中泛舟见饯
常州韦郎中泛舟见饯
李嘉祐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
主人冯轼贵,送客泛舟稀。
逼岸随芳草,回桡背落晖。
映花双节驻,临水伯劳飞。
醉与群公狎,春塘露冕归。
译文
收起
展开
主人您倚着车前横木身份尊贵,特意为客安排泛舟饯行的事向来少有。
船身靠近岸畔顺着芳草前行,掉转船头时背向落日的余晖。
出行的双节仪仗在花影掩映下暂驻,水边有伯劳鸟正翩翩飞起。
醉后和诸位友人亲昵谈笑,春日塘边随性露着官帽尽兴而归。
纠错
注释
收起
展开
冯轼
“冯”通“凭”,意为靠着车前的横木,是古代贵族出行的仪态,这里用来称颂主人身份尊贵、气度雍容。
回桡
桡指船桨,回桡就是掉转船头的意思。
双节
古代高级官员或使者出行时所持的成对符节,这里代指韦郎中的随行仪仗。
伯劳
一种常见的鸣禽,春日常在水边花畔活动,是古典诗词中常用的春日意象。
狎
亲昵、不拘礼节,这里形容宴饮之上宾主融洽、毫无拘束的状态。
露冕
露出官帽,形容放下官仪、随性自在的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首饯别诗完全跳出了传统送别诗作悲戚伤感的俗套,以清和淡远的笔调描摹出江南春日泛舟宴饮的悠然场景。
全诗由事入景再由景生情,芳草、落晖、花影、飞禽的意象层层铺展,共同烘托出和暖明丽的春日氛围,没有半句刻意的惜别之语,却将二人不拘形迹的深厚情谊尽显于字里行间,尽显中唐江南文人酬唱的清雅风度。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐诗人李嘉祐的酬赠作品,创作于他宦游江南、途经常州的时期。
当时任职郎中的韦姓友人,打破常规安排水上宴饮为诗人饯行,诗人感念对方的盛情厚意,便以诗记录下这次清雅的饯别场景,也抒发了二人相得的深厚情谊。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29