横吹曲辞 梅花落

沈佺期 · 唐代 · 绝句

铁骑几时回,金闺怨早梅。
雪中花已落,风暖叶应开。
夕逐新春管,香迎小岁杯。
感时何足贵,书里报轮台。

译文

收起
披甲出征的将士们什么时候才能踏上归程,深居闺中的思妇望着早开的梅花满心幽怨。
大雪纷飞之中梅花已经纷纷凋落,待到春风回暖的时节,枝头的新叶应当就会次第绽开。
傍晚时分奏响了迎接新春的乐曲,梅花的清香萦绕在庆贺小年的酒杯旁。
感叹时序变迁的梅花本不值得格外珍视,我要把这份思念写进书信里,寄往遥远的轮台边地。

注释

收起
  • 铁骑披挂铁甲的精锐骑兵,这里代指出征戍边的将士。
  • 金闺对女子华美闺房的美称,此处代指身居闺中的怀远思妇。
  • 小岁即小年,古代指农历年末祭祀灶神的日子,此处泛指岁末年初的迎新时节。
  • 轮台唐代西北边塞的核心重镇,旧址在今新疆境内,此处代指征人戍守的遥远边地。

赏析

展开
这首诗突破了传统《梅花落》古曲多写边塞苦寒、梅花飘零的固定范式,将咏梅意象与闺中思妇的怀远情思深度融合,构思十分精巧。

全诗以“怨”字为核心线索,从征人不归的悬念起笔,借梅花从雪落、叶开再到伴酒迎年的时序流转,暗写思妇年复一年漫长的等待过程,将无形的绵长思念转化为可感的具象梅花意象,情感含蓄深沉。中间两联对仗工整,物候描写细腻鲜活,完全符合初唐五言近体诗的格律规范,是初唐闺怨边塞类题材中的上乘之作。

创作背景

展开
《梅花落》本是汉代横吹曲的经典古题,原本属于边塞军乐体系,历来多用来书写征戍之苦、离别相思的相关主题。

这首诗是沈佺期创作于初唐时期的闺怨边塞题材作品,当时唐王朝与西北游牧部族战事频发,大量征人长期远戍轮台等边塞重镇,多年不得还乡,独守家中的思妇便成为诗人重点刻画的抒情主体。