裴侍御见赠斑竹杖

骚人夸竹杖,赠我意何深。
万点湘妃泪,三年贾谊心。
愿持终白首,谁道贵黄金。
他日归愚谷,偏宜绿绮琴。

译文

收起展开
文人雅士向来夸赞斑竹制成的手杖,你将它赠送给我,情意何其深厚。
杖上的点点斑纹就像湘妃洒下的泪痕,其中寄托着如贾谊多年怀才抱志的心意。
我愿一直持握这根手杖直到白头,谁能说它的价值比不上贵重的黄金。
日后我归隐到山野山谷之中,它正好和我的绿绮名琴相伴相称。

注释

收起展开
  • 裴侍御姓裴的侍御史,侍御是唐代对侍御史的简称,为御史台的监察官员。
  • 骚人原指屈原等楚辞创作者,后泛指志趣高雅的文人雅士。
  • 湘妃泪传说舜帝南巡驾崩,娥皇、女英二妃泪洒青竹,竹上生出永久斑点,后世称斑竹为湘妃竹,斑点即为湘妃泪。
  • 贾谊心指西汉文学家贾谊忧国怀志、忠贞不移的心境,此处借指友人赠杖所寄托的相知相惜之意。
  • 愚谷指隐者所居的山野山谷,是诗人对自己归隐居所的谦称。
  • 绿绮琴汉代著名的古琴名,后世常用来代指名贵的琴,是传统文人雅士的标志性随身器物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志酬赠诗,通篇围绕友人所赠的斑竹杖展开,将物、情、典三者融为一体,毫无堆砌生硬之感。

首联直陈事由,点出友人赠杖的深厚情谊,开篇就奠定了全诗珍重相知的基调。颔联连用湘妃、贾谊两个典故,既点出斑竹杖的独特文化来历,又暗合二人同历宦海沉浮、彼此深知对方心志的身世处境,用典自然妥帖。颈联直接抒发自己对这份馈赠的珍视,直言其价值远胜黄金,表明自己坚守志节、不慕荣华的人生取向。尾联宕开一笔,畅想日后归隐山林的生活,将斑竹杖与名琴并置,勾勒出清雅脱俗的隐者形象,余味悠长。全诗语言质朴厚重,情感真挚,既答谢了友人的厚意,也展现出诗人清介不阿的品格。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李嘉祐的酬赠之作,裴侍御是作者的友人,时任侍御史,他将一柄湘妃斑竹制成的手杖赠予作者,作者感念友人的深情厚谊,便写下这首诗回赠。

李嘉祐身处中唐乱离之时,仕途多有迁谪,长期流转于江南州县,素来喜爱清雅坚贞的风物,斑竹杖所承载的文化意涵与他的心境高度契合,因此全诗写得情真意切,用典妥帖。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: