送张观归袁州

李嘉祐 · 唐代 · 绝句

羡尔湘东去，烟花尚可亲。
绿芳深映鸟，远岫递迎人。
饥狖啼初日，残莺惜暮春。
遥怜谢客兴，佳句又应新。

译文

收起

我真羡慕你动身前往湘东一带，暮春繁花如烟的景致还足以亲近赏玩。
青翠的芳草丛花深处掩映着飞鸟，远处的山峦接连不断迎接着归人的身影。
饥肠辘辘的猿猴在初升的日光下啼叫，残存的黄莺声声啼鸣，似在惋惜将尽的暮春。
我遥想你定会生出如谢灵运般的游赏兴致，定然又会写出全新的绝妙诗句。

注释

收起

袁州唐代州名，治所在今江西省宜春市，境内多秀美山水，是古代山水游览的胜地之一。
远岫远处的峰峦、山峦，是古典山水诗中常见的意象。
狖古代记载中的黑色长尾猿，这里泛指山间的猿猴。
谢客指南朝宋著名山水诗人谢灵运，谢灵运小名客儿，世称谢客，以擅长描摹山水景致、诗风清丽灵动著称。

赏析

展开

这首送别诗跳出了传统送别诗多写离愁的窠臼，通篇以想象友人归途中的秀美山水铺陈，笔调明丽轻快，全无送别常见的沉郁伤感。

全诗从开篇的“羡”字生发，先点出湘东暮春烟花可亲的整体氛围，再逐层铺展近景的花鸟、远景的山峦，又以初日猿啼、暮春莺啭的声景补足画面，将江南暮春山水的灵动鲜活尽数写出。最后以谢灵运作比，既称赞了友人的诗才，也暗含了对友人此番归乡能纵情山水的美好祝愿，格调清雅，尽显中唐山水送别诗的独特风韵。

创作背景

展开

这首诗是唐代大历年间诗人李嘉祐的送别之作。

李嘉祐当时正任职于江南一带，友人张观即将启程返回袁州故里，袁州地处湘赣交界，境内多奇秀山水，诗人没有书写寻常送别时的离愁别绪，反而以满篇清景为友人壮行，尽显二人相知的深厚情谊。