晚发江宁道中呈严维

惆怅遥江路,萧条落日过。
蝉鸣独树急,鸦向古城多。
转曲随青嶂,因高见白波。
潘生秋径草,严子意如何。

译文

收起展开
我满怀惆怅踏上通往远方的江路,在落日西沉的萧瑟氛围中赶路前行。
孤树上蝉鸣声声格外急促,归鸦纷纷向着古老的城池飞去。
江水沿着青翠如屏障的山峦曲折蜿蜒,登上高处便能望见江面翻涌的白浪。
此刻我就像潘岳面对秋日小径的衰草满怀愁思,不知你严维此刻心意又是如何?

注释

收起展开
  • 江宁唐代地名,治所在今江苏南京一带。
  • 严维唐代诗人,字正文,与李嘉祐交游颇深,多有诗文唱和。
  • 青嶂青翠色的山峰,因山形直立如同屏障,故而得名。
  • 潘生指西晋文人潘岳,他曾作《秋兴赋》抒写秋日羁旅的愁思,后世常以潘生代指触秋伤怀的文士。
  • 严子对严维的尊称,是古代对友人的敬称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的中唐行旅寄友诗作,前六句全写晚发道中所见之景,景中处处浸染着诗人的惆怅意绪。开篇直抒羁旅之愁,落日、孤蝉、归鸦、青嶂、白波等意象依次铺陈,由近及远,由低到高,层次分明,将秋日郊野的萧瑟氛围渲染得淋漓尽致。

末尾两句化用典故,以潘岳自比,自然过渡到对友人的发问,将一己的羁旅闲愁延伸为友人间的心绪共鸣,收束温厚有余味,全无刻意雕琢的痕迹,尽显中唐五言律诗淡远清寂的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李嘉祐的行旅寄赠之作,创作于他担任江宁县令任上的某个秋日傍晚。

诗人沿江宁周边的水路出行,沿途所见秋景凄清,羁旅愁思涌上心头,于是写下这首诗寄赠好友严维,邀约友人共感秋意、互通心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: