至真州再和二首·其一

我素来推崇诗艺精湛的王维，也感念与贫贱友人如孟浩然般的深厚交谊。
往日我们曾经同值论诗，叙说旧情早已成了不分年岁的忘年之交。
此番我北上赴京难以追随友人的脚步，暂且东行乘船顺流而下。
饯别的长亭旁花光映着佳人的容颜，醉眼朦胧中看见水鹭正窥伺着水面的莲花。
船舵转动渐行渐远，三山很快就消失在视野里，风势回旋，候风的羽竿也随之偏斜。
船行经过瓜步山脚下的荒古祠庙，古老井壁旁的松枝仿佛从松顶垂落而下。
早就听说真州的清香阁中，刚滤好的美酒色如白玉清冽甘醇。
切莫早早掩上大门辜负良夜，我们一同闲坐等待月光流满长天。
小院里琵琶等弦乐演奏得热闹喧腾，空寂的庭院中桦烛升起袅袅轻烟。
您的诗作绝佳完全可以付与歌者传唱，就把它交给那些美丽的歌女去吟诵吧。

• 穷交指贫贱患难之交，此处以孟浩然代指自己与友人的平昔交谊。
• 忘年即忘年交，指年岁、辈分相差悬殊，却因情谊深厚不拘礼节的友人关系。
• 骥千里马，此处用来比喻才能出众的同行友人。
• 柂通「舵」，控制船行方向的船舵。
• 五两古代航船上的候风器具，用五两鸡毛绑在竿顶，用来观测风向与风力大小。
• 瓜步瓜步山，在今江苏六合东南长江北岸，是古代渡江往来的重要渡口。
• 古甃年代久远的古井井壁。
• 新篘指新滤好的新酒，篘是古代用来滤酒的竹制器具。
• 檀槽用檀木制作的琵琶等弦乐器的弦槽，此处代指弦乐演奏。
• 桦烛用桦树皮包裹油脂制成的古代照明蜡烛。
• 小婵娟代指姿容秀美的歌女、歌伎。