高邮陈直躬处士画雁二首 其二

苏轼 · 宋代 · 诗

众禽事纷争,野雁独闲洁。
徐行意自得,俯仰若有节。
我衰寄江湖,老伴杂鹅鸭。
作书问陈子,晓景画苕霅。
依依聚圆沙,稍稍动斜月。
先鸣独鼓翅,吹乱芦花雪。

译文

收起
世间众多飞禽都忙于争逐奔竞,唯有这野雁安闲高洁、不随流俗。
它缓步而行悠然自得,抬头低头的举止都仿佛合乎节律法度。
我如今衰老漂泊托迹江湖,晚年只能与普通的鹅鸭相伴为伍。
于是写信询问陈直躬先生,能否绘出苕霅一带清晨的清幽景致。
雁群依依依偎聚集在圆形沙洲之上,天边斜月的清辉缓缓浮动。
有一只野雁率先鸣叫拍动翅膀,振起的风把如雪的芦花吹得纷乱四散。

注释

收起
  • 处士古代对有德才却隐居不做官的读书人的尊称。
  • 苕霅苕溪、霅溪的并称,位于今浙江湖州境内,历来是文人向往的清幽隐居胜地。
  • 依依形容雁群依偎聚集、亲昵不舍的样子。
  • 鼓翅拍动翅膀。

赏析

展开
这首题画诗跳出了普通题画诗描摹画作外形的局限,以野雁为核心意象托物言志,将画境、物性与诗人自身的人生追求完全融为一体。

开篇以众禽的争逐纷争反衬野雁的闲洁自持,赋予野雁超脱世俗的高洁人格,后半部分从观画延伸到自身宦海浮沉的境遇,把失意漂泊的心境和画中清旷的江湖晓景完全融合,结尾处雁翅扫乱芦花的动态描写,更是将静态的画作写得鲜活跳脱,尽显苏轼题画诗“诗中有画、画外有人”的高超艺术造诣。

创作背景

展开
这首题画诗创作于北宋元祐年间,当时苏轼结束黄州贬谪生涯,在江淮一带游历,见到高邮隐士陈直躬所绘的野雁图。

陈直躬终身不仕,擅长以水墨绘江湖雁景,画风清逸脱俗,苏轼对其画作十分赏识,先后写下两首同题题画诗,这是流传更广的第二首。