和王斿二首 其二

组诗 《和王斿二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

袅袅春风送度关,娟娟霜月照生还。
迟留岁暮江淮上,来往君家伯仲间。
未厌冰滩吼新洛,且看松雪媚南山。
野梅官柳何时动,飞盖长桥待子闲。

译文

收起展开
轻柔的袅袅春风伴你一路行过险关,皎洁的霜月照着你平安归来。
我在岁末的江淮之地久久盘桓,平日里常往来于你们王氏兄弟之间。
还不曾听厌新洛河畔冰滩浪涛的轰鸣,且去观赏终南山松雪相映的明丽景致。
野外的寒梅、官路旁的垂柳何时才能萌发新芽?我备好疾驰的车驾在长桥边等你得闲同游。

注释

收起展开
  • 王斿字元龙,北宋文人,苏轼的友人,与其兄弟二人都和苏轼有密切交游。
  • 袅袅形容春风轻柔绵延的样子。
  • 娟娟形容月色皎洁明净的样子。
  • 伯仲原指兄弟间的排行次第,这里代指王斿和他的兄弟。
  • 飞盖盖指古代马车的车篷,飞盖即形容车驾疾驰的样子。

赏析

收起展开
这是一首酬赠友人的七言律诗,整体笔调轻快舒展,全无苏轼贬谪生涯常见的愁苦沉郁之气,尽显友人平安重逢的欣喜。

开篇两句从友人归程落笔,春风相送、霜月照归,把旅途的奔波转化成了富有诗意的行旅画面,清冷的霜月意象也被赋予了温柔的暖意。中间两联转合自然,既交代了诗人自己岁末滞留江淮的行迹,又回溯了往日和王氏兄弟交游的旧谊,冰滩浪涛的壮阔声响与南山松雪的柔媚景致形成动静对照,意境开阔灵动。收尾两句以邀约同游作结,把对早春风物的期待和对友人的真挚情谊融在一起,余味悠长,尽显苏轼旷达洒落的性情。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年),时年苏轼刚结束黄州贬谪生涯,奉命量移汝州,沿江东下途经江淮一带盘桓休整。

王斿是苏轼交好的友人,此前曾北行渡关,此番平安南归,苏轼见到友人后十分欣喜,便创作了两首和诗酬赠,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: