送王端赴朝

李嘉祐 · 唐代

君承明主意，日日上丹墀。
东阁论兵后，南宫草奏期。
人稀傍河处，槐暗入关时。
独遣吴州客，平陵结梦思。

译文

收起
你领受了圣明君主的旨意，每日都要登上宫中的红色丹墀朝见。
在东阁商议完军国大事之后，又要赶赴南宫按期草拟奏章。
你入关之时，河边人烟稀少，古道槐荫幽暗沉沉。
独留我这个客居吴州的人，魂牵梦萦思念着你。

注释

收起
  • 丹墀古代宫殿前涂成红色的台阶，这里借指朝廷宫殿。
  • 东阁古代宰辅大臣接待宾客、商议政事的处所，这里指朝廷议政场所。
  • 南宫唐代对尚书省的别称，尚书省掌管朝廷文书奏议等政务，故有此称。
  • 草奏草拟给皇帝的奏章。
  • 吴州客诗人自指，当时诗人客居吴地（今江浙一带），故以此自称。
  • 平陵汉代旧县名，在今陕西咸阳西北，此处代指京城长安附近地区。

赏析

展开
这是一首含蓄蕴藉的送别五律，诗歌结构清晰，先扬后转，章法十分严谨。

诗歌前六句全从友人王端落笔，写他奉诏入朝的荣耀与繁忙的政务：首联直接点出赴朝的缘由，颔联续写友人入朝后的政务活动，颈联宕开一笔，想象友人一路行来入关的情景，对仗工整，意境清寂悠远。

最后两句笔锋一转，落到自身的送别情思上，将友人入朝的风光与自己客居异乡的孤寂形成对比，不直抒离别的不舍，只以梦魂牵绕写深沉思念，含蓄深沉，余味悠长，尽显大历诗歌淡远清工的风格特点。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人李嘉祐所作的五言律诗，为送别友人王端前往京城入朝任职而创作。

李嘉祐是大历时期的著名诗人，早年曾遭贬谪，中后期多在江淮东南一带任职，这首诗便是他在南方任上，送友人应诏入京时写下的作品。