泗州南山监仓萧渊东轩二首 其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

北望飞尘苦昼霾,洗心聊复寄东斋。
珍禽声好犹思越,野橘香清未过淮。
有信微泉来远岭,无心明月转空阶。
一官仓庾真堪老,坐看松根络断崖。

译文

收起
向北望去漫天飞尘连白日都被阴霾笼罩,暂且在这东轩斋室中涤荡尘俗心绪。
珍禽的鸣声清婉仿佛还思念着越地故土,野橘香气清冽还没有飘散到淮河以北。
有源头的涓涓细泉从远处山岭流来,毫无作意的明月悄然转过空寂的台阶。
身为管理粮仓的小官真足在此终老,闲坐静看松根盘绕在陡峭的断崖之上。

注释

收起
  • 泗州北宋州名,治所在今安徽盱眙境内,地处淮河沿岸,是当时南北交通要道。
  • 监仓宋代官职名,负责监管地方粮仓的出纳、存储等事务。
  • 即淮河,北宋时期为重要的地理南北分界线,古有“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”的典故。
  • 仓庾泛指粮仓,这里代指监管粮仓的低微官职。

赏析

展开
这首诗整体呈现出清旷淡远的审美格调,开篇以“北望飞尘”暗指北宋朝堂上新旧党争的纷乱喧嚣,转而将身心安放于东轩的清幽环境之中,流露出诗人对世俗纷争的厌弃。

中间两联对仗工整,分别从听觉、嗅觉、视觉多个维度铺陈东轩周边的景致,“犹思越”“未过淮”化用典故自然无痕,“有信微泉”“无心明月”以拟人手法赋予景物灵动的性情,也暗合了诗人随性自适的心境。

尾联笔锋收束于当下的闲居状态,直言甘愿在低微的仓官任上终老,静观松根盘崖的自然生趣,将对功名利禄的厌弃、对归隐闲适生活的向往尽数托出,尽显苏轼旷达超脱的襟怀。

创作背景

展开
这首诗作于北宋熙宁四年(公元1071年),苏轼因反对王安石新法,主动请求外放为杭州通判,赴任途中途经泗州。

当地负责监管粮仓的官员萧渊在南山修筑东轩作为休憩之所,苏轼到访后与萧渊交游,先后写下两首题咏东轩的诗作,本诗是其中的第二首。