送王正字山寺读书

欲究先儒教,还过支遁居。
山阶闲听法,竹径独看书。
向日荷新卷,迎秋柳半疏。
风流有佳句,不似带经锄。

译文

收起展开
你想要深究前代儒家的圣贤教化,特意前往东晋高僧支遁曾经居住的山寺。
在山间石阶旁闲坐听僧人讲说佛法,穿过竹林的僻静小径独自展卷读书。
向阳的荷叶刚刚舒展开鲜嫩的新叶,临近秋日的柳树绿荫已经半见稀疏。
你这般风雅定然能写出绝妙的诗句,完全不同于劳作时随身带经书耕作的俗态。

注释

收起展开
  • 王正字作者的友人,时任秘书省正字,正字是古代官名,主要负责校勘典籍、订正文字讹误。
  • 支遁居东晋著名高僧支遁的居所,这里代指友人将要前往的山寺,支遁是晋代佛学家,常与名士交游,以清雅高逸著称。
  • 竹径竹林掩映的僻静小路。
  • 带经锄出自《汉书·儿宽传》的典故,指劳作时也随身带着经书,边耕作边苦读,这里代指世俗间为生计奔波的苦读状态。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱离了寻常赠别诗书写离愁的俗套,没有半句依依不舍的怅惘情绪,通篇都在描摹山寺读书的清雅意趣,字里行间满是对友人选择的赞许与向往。

全诗构思巧妙,将儒家的治学追求与山寺的禅意氛围自然融合,前两联点出友人既研儒典也听佛法的修行状态,中间两联以荷新柳疏的清浅景致,烘托出远离尘嚣的悠然氛围,结尾用“带经锄”的典故作对比,凸显出友人此番山寺读书的风流高致,全诗语言清润雅致,意境冲淡平和,典型体现了大历年间清雅诗派的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的赠别诗作,是诗人李嘉祐为送别担任秘书省正字的友人王氏,赴山寺潜心读书而创作。

王正字所任的秘书省正字官职,日常负责皇家典籍的校勘整理工作,他抽身公余前往山寺,兼得山林清趣与儒释两家的学问滋养,诗人十分赞赏这份选择,便写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: