送房明府罢长宁令湖州客舍

君为万里宰,恩及五湖人。
未满先求退,归闲不厌贫。
远峰晴更近,残柳雨还新。
要自趋丹陛,明年鸡树亲。

译文

收起展开
你远赴万里之外担任地方长官,恩泽遍及五湖一带的百姓。
任期还没满就主动请求辞官退隐,归家闲居从不厌弃清贫。
远处的山峰在初晴后看起来更加近,残败的柳树经雨之后又焕出新意。
你自当很快就要奔赴朝廷,明年定会在中枢机构得到亲近君主的机会。

注释

收起展开
  • 明府唐代对县令的尊称,房明府即作者的房姓友人,曾任长宁县令。
  • 万里宰指远赴远方担任地方长官,宰是古代对县令的别称。
  • 五湖此处泛指太湖流域,也就是湖州所在的江南区域。
  • 丹陛宫殿前涂成红色的台阶,后世常用来代指朝廷。
  • 鸡树典故出自《三国志》,中书省庭院有梧桐栖鸡,后世以鸡树代指中书省等中枢机要机构。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入传统送别诗悲戚伤感的俗套,开篇先以简劲的笔墨勾勒友人的为官政绩与高洁品格,前两联称美友人施仁政于百姓,又不恋权位、甘守清贫,人物形象清逸脱俗。

颈联转写客舍周边的雨后景致,晴山如黛、雨柳萌新,以明丽清新的景物烘托送别时舒展的心境,丝毫没有离别之际的沉郁愁绪。尾联笔锋一转,不再叙写归隐闲居的意趣,转而期许友人重返朝廷、身居要职,将全诗的格调从清雅转向昂扬,足见二人交谊之深,也体现出大历年间送别诗融人品、景致、祝愿于一体的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是诗人旅居湖州时的送别作品。

友人房明府担任长宁县令未满任期便主动去职,取道湖州准备返回长安,诗人在湖州的客舍中为他饯行,写下这首诗,既赞颂友人的为官品格,也寄寓了对其前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: