横吹曲辞 梅花落

新岁芳梅树,繁苞四面同。
春风吹渐落,一夜几枝空。
小妇今如此,长城恨不穷。
莫将辽海雪,来比后庭中。

译文

收起展开
新春时节生着繁花的梅树,花苞繁盛四面望去景致全然相同。
春风吹拂下梅花渐渐凋落,一夜过去就有好几枝变得空空荡荡。
年轻的思妇见此情景心绪难平,遥念远戍长城的征人,离恨无穷无尽。
切莫把辽海边塞的漫天飞雪,拿来和这后庭中的落梅愁情相比。

注释

收起展开
  • 横吹曲辞乐府歌曲分类之一,原本是军中马上演奏的鼓吹乐,《梅花落》是其中流传极广的经典古题。
  • 繁苞繁盛饱满的梅花花苞。
  • 小妇年轻妇女,此处特指思念远戍丈夫的闺中思妇。
  • 长城恨指征人远戍长城、夫妻长久分离的无尽离恨。
  • 辽海泛指辽东滨海的边塞区域,是唐代东北边防的核心要地。
  • 后庭指思妇日常居住的后院内宅。

赏析

收起展开
这首诗突破了以往同题乐府单纯咏叹落梅或者铺陈边塞苦寒的固化写法,采用由景入情、由近及远的双层结构,开篇先从新春梅花盛放的景致写起,笔锋一转写春风吹落梅花的空寂景象,自然引出思妇触景生情的心理活动,过渡流畅毫无生硬之感。

全诗最精妙的是末尾的反向对照手法,诗人没有直接铺陈思妇的愁绪有多深重,反而以劝诫的语气将辽海的漫天寒雪和后庭的落梅愁情作比,言外之意是边塞飞雪再苦寒,也比不上闺中之人日复一日等待征人不归的绵长愁恨,将闺怨的情感深度推到极致,全诗篇幅短小却语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是刘方平依托乐府古题创作的作品,《梅花落》本是汉横吹曲的经典旧题,六朝以来的同题诗作大多侧重书写边塞苦寒或者游子思乡的情绪。

盛唐开元、天宝年间边境战事频仍,大量青壮年被征发赴边久戍不归,闺中思妇的离别怨情成为当时诗歌常见的书写主题。刘方平终身隐居不仕,长期在颍水、汝水一带生活,对普通民众的分离之苦有着细致的观察与共情,便借咏叹落梅的意象寄寓了深沉的现实关怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: