早春

地迥朝阳满,天边宿雾收。
风兼残雪起,河带断冰流。
北阙驰心极,南图尚旅游。
登临思不已,何处得销愁?

译文

收起展开
辽阔的大地上洒满了清晨的朝阳,天边残留的夜雾渐渐散尽。
寒风裹挟着残雪阵阵吹起,河水浮着碎裂的冰块缓缓流淌。
我的心早已飞驰向遥远的京城,可眼下我还正为了谋事向南漫游。
登高远望思绪连绵不绝,哪里才能消解我这满怀的愁绪?

注释

收起展开
  • 地迥大地辽阔旷远。
  • 宿雾夜间留存下来的雾气。
  • 北阙古代皇宫北面的门楼,代指京城长安,也指代朝廷。
  • 南图语出《庄子·逍遥游》大鹏南飞的典故,这里指诗人向南游历、谋求前程的计划。
  • 销愁消解愁绪。

赏析

收起展开
这首诗以早春清晨的郊野景致开篇,前四句纯用白描,由远及近铺绘景色:从漫天朝阳、宿雾散尽的远景,写到风卷残雪、河载冰流的近景,将早春时节余寒未消、生机初萌的特点刻画得极为真切,画面感极强。

后四句由景入情,自然转出羁旅之思:诗人身在南游途中,心却牵挂着京城的方向,壮志未酬的漂泊感与早春清寒的氛围相融,最后以“何处得销愁”的反问收束,余味悠长,将盛唐漫游时代下层文人怀抱壮志却前路迷茫的怅惘情绪表现得十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人刘方平漫游南方时所作,大约创作于盛唐开元、天宝年间的早春时节。

诗人彼时远离京城长安,正为了实现人生抱负辗转游历,在一个春寒料峭的清晨登高望远,见早春初临的郊野景色,触动了羁旅怀人的愁思,于是写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: