望夫石

佳人成古石,藓驳覆花黄。
犹有春山杏,枝枝似薄妆。

译文

收起展开
守望丈夫的佳人已经化作了年代久远的石身,斑驳的苔藓上覆着明黄的野花。
春山之中仍有灼灼盛放的杏花,每一枝都像她当年淡雅清丽的妆容。

注释

收起展开
  • 藓驳斑驳错落生长的苔藓。
  • 薄妆也作薄装,指淡雅清丽的妆容,与浓妆相对。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统望夫题材诗作着力渲染思妇悲苦哀怨的固化思路,以极淡的笔触写出了千年守候的永恒诗意。

开篇两句点题,写佳人化石之后,漫长岁月留下的痕迹只有斑驳苔藓与明黄野花覆在石体表面,没有直白的悲叹,反而透出一种沉静厚重的质感。后两句笔锋一转,将春山盛放的杏花与佳人的容颜巧妙勾连,仿佛千年之后每一枝杏花的淡丽姿态,都还是佳人当年的模样,把坚贞的守候从悲戚的民间传说升华为跨越时空的柔和美感,余味隽永悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人刘方平的咏怀古迹类作品,创作于他早年漫游中原地区的行旅途中。

望夫石是中国古代流传极广的民间传说遗迹,相传有女子常年伫立守望远行未归的丈夫,最终化身为石,历代多有以此为题的诗作,刘方平这首是同类题材中别出心裁的短篇佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: