春怨

纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。
寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。

译文

收起展开
落日余晖透入纱窗,天色渐渐临近黄昏,华美宫室中无人相伴,我暗自垂泪无人得见。
空荡的庭院满是寂寞,春天眼看就要过去,梨花片片落满地面,我始终不愿打开院门。

注释

收起展开
  • 金屋华美精致的宫室,此处化用汉武帝幼时说要建金屋迎娶陈阿娇的典故,代指曾经受宠的嫔妃所居的宫室。
  • 春欲晚春天即将过去,既指自然节令的暮春,也暗指诗中女子的青春年华即将消逝。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直抒怨情,全用意象层层烘托,将宫妃的孤寂幽怨渲染得入木三分。开篇从日暮黄昏的典型场景落笔,光线由明转暗的过程恰好暗合人物心境从怅惘到凄清的渐变,“金屋无人”的用典不着痕迹,点出昔日荣宠与今日冷落的巨大反差。

后两句以暮春空庭、满地梨花的意象收束,将人物闭门独处、不愿面对残春的情态写得含蓄深沉,既叹惜春光消逝,也哀婉自身青春被幽闭的命运,全篇无一字直接言“怨”,却处处都是浓重的怨情,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘方平是盛唐时期诗人,终生未仕,隐居于颍水、汝河之滨,擅长描摹闺情、乡思与山水风物,艺术风格细腻幽远。

这首《春怨》是他的宫怨类代表作品,化用汉武帝“金屋藏娇”的典故,以宫廷中失宠女子的视角,抒发被幽闭的深愁与青春迟暮之感,是盛唐绝句中写宫怨的经典篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: