至七里滩作

迁客投于越,临江泪满衣。
独随流水远,转觉故人稀。
万木迎秋序,千峰驻晚晖。
行舟犹未已,惆怅暮潮归。

译文

收起展开
被贬谪的我远赴越地,来到江边泪水早已沾湿了衣襟。
独自随着流水越行越远,越发察觉到旧日的知己已经稀少。
万千林木正迎着秋令舒展,连绵群峰留住了傍晚的落日余晖。
前行的航船还没有停下脚步,望着晚潮归涌的景象我满心惆怅。

注释

收起展开
  • 迁客被贬谪流放到外地的官吏,此处是诗人的自指。
  • 七里滩又称七里濑、严陵濑,位于今浙江桐庐富春江上游,是唐代江浙通往浙东的重要水路通道。
  • 秋序秋季,秋令时节。
  • 晚晖傍晚的落日余晖。

赏析

收起展开
这首诗以迁谪之愁贯穿全篇,将身世漂泊之感与秋日江景完全交融,是大历时期五言律诗的代表性作品。

开篇直接点出迁客身份,泪满衣襟的细节将失意之悲直白托出,没有丝毫矫饰。颔联写随水远行的孤寂,故人稀的感慨既呼应了自己被贬后亲友离散的现实,也暗合了世态炎凉的人生况味。颈联笔锋宕开写景,万木逢秋、千峰留晚晖的开阔景致,反而反衬出诗人自身的孤孑,以阔景衬哀情,更显愁思深重。尾联收束到行舟未停、暮潮自归的场景,把无形的惆怅化为奔涌的晚潮,余味悠长,将漂泊无依的迁谪之悲渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李嘉祐仕途受挫被贬谪南下江南赴任途中,行经富春江七里滩时所作。

七里滩又名七里濑,在今浙江桐庐境内,相传是东汉隐士严光隐居垂钓的地方,历代迁客骚人途经此地多有咏怀。此时诗人正处于漂泊异乡、失意落寞的状态,沿途所见秋江景致都牵动了他积压已久的迁谪愁思,于是写下这首情真意切的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: