南浦渡口

寂寞横塘路,新篁覆水低。
东风潮信满,时雨稻秔齐。
寡妇共租税,渔人逐鼓鼙。
惭无卓鲁术,解印谢黔黎。

译文

收起展开
空寂冷落的横塘边道路上,新生的翠竹低垂着覆向水面。
东风吹起潮汛如期涨满,应时的春雨过后稻秧长得整齐茁壮。
连孤苦的寡妇都要一同承担沉重的租税,打鱼的百姓也被迫追随战鼓远赴行伍。
我惭愧自己没有卓茂、鲁恭那样的理政安民之才,只能解下官印向百姓辞官归隐。

注释

收起展开
  • 横塘古代常见的堤岸水塘名称,多泛指水乡的塘边道路。
  • 新篁新生的小竹子。
  • 潮信潮汐,因为潮水涨落定时,如同守信约一般,故称潮信。
  • 稻秔粳稻,这里泛指水稻秧苗。
  • 鼓鼙军中所用的大鼓和小鼓,代指战争、军旅。
  • 卓鲁术卓是卓茂,鲁是鲁恭,二人都是东汉时期以仁德教化百姓、政绩卓著的良吏,卓鲁术即指安民理政的杰出才干。
  • 解印解下身上的官印,指辞官。
  • 黔黎黔首、黎民的合称,指代普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描铺写南浦渡口的春日水乡景致,翠竹临水、春潮涨满、雨润秧齐,勾勒出一派本该安宁祥和的江南暮春风光。

但笔锋随即陡转,后两联直接切入残酷的社会现实:战乱的余波并未平息,沉重的赋税已经压到了毫无生计依靠的寡妇头上,原本以渔猎为生的百姓也被强征入伍,平静的水乡早已不复太平。

全诗以乐景衬哀情,将春日美景和民生疾苦形成强烈反差,最后直抒胸臆,抒发了身为地方官却无力安民的深切愧疚,也暗含了对当时苛政的委婉批判,是中唐前期现实主义诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐安史之乱平定之后,李嘉祐当时正任职江南地方官。

南浦即江南水乡的南岸渡口,诗人因公途经此处,亲眼目睹了战乱之后江南民生凋敝的真实景象,有感于自身无力改变苛政现实,便写下这首寄寓愧疚与愤懑的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: