送弘志上人归湖州

山林唯幽静,行住不妨禅。
高月穿松迳,残阳过水田。
诗从宿世悟,法为本师传。
能使南人敬,修持香火缘。

译文

收起展开
山林之间唯有清幽寂静,无论是云游还是安居,都不妨碍修习禅法。
高悬的明月穿过松间的小径,将落的夕阳拂过郊外的水田。
诗作的妙趣是从累世的禅悟中得来,佛法要义得自本师的亲传。
你的德行足以让江南之人敬重,此番归去便可勤修持守,接续与佛门的香火因缘。

注释

收起展开
  • 上人佛教对德行高深僧人的尊称,这里用来称呼弘志禅师。
  • 湖州唐代州名,治所在今浙江湖州,当时江南佛教兴盛的核心区域之一。
  • 松迳松间的小路,“迳”为“径”的古字。
  • 宿世佛教术语,指前世、过去的所有世代。
  • 修持佛教语,指修习佛法、持守戒律,持之以恒精进修行。
  • 香火缘指与佛门的香火因缘,也指代信众供奉佛门、护持佛法的善缘。

赏析

收起展开
这首送别诗全无世俗的离愁别绪,通篇浸透着清逸冲淡的禅意,完全跳出了普通赠别诗的俗套。

颔联写景尤为精妙,月穿松径、阳过水田的画面清和淡远,没有丝毫尘俗烟火气,完全是禅者眼中的澄澈世界,将自然景致与禅理无缝融为一体。颈联点出弘志上人的深厚修为根柢,称赞他诗境与禅境相通,佛法传承纯正。尾联寄寓了诗人对高僧归去后的期许,全诗语言质朴平和,尽显唐代士大夫与禅门交往的清雅意趣。

创作背景

收起展开
李嘉祐是唐代大历年间著名诗人,历任江南多地刺史,与江南禅林高僧交游颇深,诗作多带清逸禅意。

这首诗是他为送别弘志上人返回湖州居所所作,湖州当时是江南禅风鼎盛之地,多有名山古刹,是诸多高僧驻锡修行的所在。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: