次韵王定国得颍倅二首 其二

苏轼 · 宋代 · 绝句

滔滔四海我知津,每愧先生植杖芸。
自少多言晚闻道,从今闭口不论文。
滟翻白兽樽中酒,归煮青泥坊底芹。
要识老僧无尽处,床头牛蚁不曾闻。

译文

收起
茫茫四海我早已辨明渡世的津途,常惭愧比不上先生持杖耕耘的淡泊襟怀。
我年少时喜好议论是非,到晚年才领悟大道,从今往后便要闭口不再评论文字长短。
你昔日在朝中曾痛饮宫廷御宴的美酒,如今归去便可煮食青泥坊下鲜美的香芹。
要知晓老僧心中那无穷的自在境界,便是连床头俗事纷扰的声响都全然不闻。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵、用韵的次序来创作,也叫步韵。
  • 王定国名巩,字定国,北宋诗人,苏轼的挚友,因乌台诗案受牵连被贬岭南,诗文与苏轼风格相近。
  • 颍倅颍州的通判,倅是宋代对州郡副长官的别称。
  • 植杖芸典出《论语·微子》,指放下手杖参与田间除草劳作,代指归隐躬耕的淡泊生活。
  • 白兽樽汉代宫廷中白兽门旁设置的酒樽,专供宴请群臣使用,后世代指宫廷御宴的酒。
  • 牛蚁典出《世说新语·纰漏》,指人恍惚时误以为床下有牛相斗、蚁群喧闹的幻听,这里代指俗世的纷扰杂念。

赏析

展开
这首诗是苏轼历经人生大起大落之后的抒怀之作,全无少年时的锋芒,尽显饱经忧患后的冲淡平和。

诗的首联以津渡喻世路,以植杖芸田喻归隐,直接点出自己对淡泊躬耕生活的向往,暗含对仕途奔竞的厌倦。颔联是全诗的核心,诗人反思自己年少时多言招祸的过往,点明晚年闻道之后不再议论是非的人生选择,正是乌台诗案之后他人生心态的真实写照。颈联今昔对照,将昔日宫廷宴饮的荣耀和今日归乡食芹的清乐并置,凸显出对世俗功名的消解。尾联引入禅家的无念境界,以不闻床头牛蚁的意象,写出心中无挂碍、不为外物纷扰的至高境界,将全诗的意境推向了冲淡圆融的禅意高度,尽显苏轼晚年和光同尘、得失两忘的人生智慧。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐元年(公元1086年),当时宋哲宗初立,高太后临朝,旧党重新执政,受乌台诗案牵连被贬谪岭南多年的王定国获赦北归,被任命为颍州通判,即题中所称的“颍倅”。

苏轼与王定国为至交好友,二人在患难之中交谊愈笃,王定国赴任前作诗寄给苏轼,苏轼便依其原韵作了两首和诗,这是第二首,诗中寄寓了二人历经宦海风波之后共同的人生体悟。