送陆士伦宰义兴

阳羡兰陵近,高城带水闲。
浅流通野寺,绿茗盖春山。
长吏多愁罢,游人讵肯还。
知君日清净,无事掩重关。

译文

收起展开
阳羡与兰陵两地相邻,高高的城池依傍流水,氛围悠然安闲。
清浅的溪流绕过野外的古寺,春日山岗上遍布青翠的茶园。
此前在当地任职的官员大多愁于俗务,来此游赏的人哪肯轻易返程?
知道你赴任之后日子清净闲适,没有繁杂俗事烦扰,哪怕关上层层门扉也自在安然。

注释

收起展开
  • 阳羡古县名,即题目中的义兴,今江苏宜兴,是历史上著名的阳羡茶产地。
  • 兰陵古地名,在今江苏常州武进一带,与义兴地域相邻。
  • 绿茗绿茶,此处特指义兴当地出产的阳羡春茶。
  • 长吏指地方高级官吏,此处泛指此前在义兴任职的官员。
  • 讵副词,岂,哪里。
  • 重关多重门扉,此处代指县衙的层层门户。

赏析

收起展开
这是一首立意十分新颖的送别赴任诗,完全跳出了普通送别诗抒写离愁别绪的俗套,开篇便以极简的笔墨勾勒出义兴的地理形胜与悠然气质。

颔联“浅流通野寺,绿茗盖春山”是全诗的名句,将江南春日义兴的清幽景致描摹得鲜活如画,漫山茶园的意象精准抓住了当地最具代表性的物产特色,画面感极强。颈联以过往官吏多愁、游人忘返的对比,侧面烘托义兴的山水之美与政务特点,尾联顺势点出对友人的期许,祝愿他为政清净简静,无为而治,在处理好地方事务的同时也能享受此地的山水佳趣。全诗语言清雅冲淡,情寓于景,既可见诗人对友人的真挚情谊,也体现了中唐时期江南地方官追求清简为政的普遍审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李嘉祐创作的送别赠友诗,为友人陆士伦前往义兴(今江苏宜兴)担任县令所作。

义兴古称阳羡,毗邻兰陵,山水秀美,自古便是江南风物佳胜之地,尤以阳羡春茶闻名天下。李嘉祐本人曾长期在江南任职,对义兴一带的风土人情十分熟悉,因此没有堆砌常规送别诗的离愁套语,而是以当地风物寄寓对友人的为官期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: