推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
唐
司勋王郎中宅送韦九郎中往濠州
司勋王郎中宅送韦九郎中往濠州
李嘉祐
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
怜尔因同舍,看书似外家。
出关逢落叶,傍水见寒花。
送远添秋思,将衰恋岁华。
清淮倍相忆,回首莫令赊。
译文
收起
展开
我怜惜你我们曾同在官署共事,相处时翻看书卷的亲近感就像回到外祖父家一般。
你一路出关之时正逢秋叶纷纷飘落,沿着水岸前行还能见到秋日的寒花。
送别远行的友人平添了许多秋日的怅惘愁思,我年岁渐衰格外眷恋这流逝的美好年光。
待到你抵达清淮河畔千万要常常忆起旧友,频频回望不要让彼此的情谊因路途遥远而疏隔。
纠错
注释
收起
展开
司勋
唐代吏部下属官署名,掌管官员勋级封赏相关事务。
郎中
唐代尚书省各司的主官,官阶为五品,属于朝中核心中层官职。
同舍
原指同屋居住的人,此处代指同在官署共事的亲密同僚。
外家
指外祖父的家族,此处用来形容二人关系亲近如同至亲。
清淮
指濠州境内的淮河水域,此处代指韦九将要前往的濠州任所。
赊
此处意为遥远、疏隔,指因距离过远导致情谊变淡疏远。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的中唐送别诗作,全无初盛唐送别诗的豪壮气格,也没有俗套送别诗的浓烈悲戚,以淡笔写深挚情谊,完全契合大历诗坛清雅淡远的主流审美风尚。
首联直接从二人交谊落笔,不用虚浮的应酬客套,以生活化的“同舍”“外家”两个意象,瞬间点出二人超越普通同僚的亲近关系,质朴动人。颔联预想友人赴任途中的秋景,落叶、寒花两个清冷意象既点明了送别时节,也暗合了大历年间士人普遍宦海沉浮的寥落心境。颈联由送别转向自身感慨,将送别的怅惘和年光老去的喟叹自然融合,情感层层递进毫无生硬之感。尾联以劝慰叮嘱收束全诗,语浅情深,余味悠长,将挚友之间的牵挂表达得含蓄而厚重。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,彼时李嘉祐正在长安朝中任职。
韦九郎中即将离开长安前往濠州赴任,友人司勋王郎中在家中设宴为其饯行,李嘉祐作为二人的同僚好友赴宴参与,临别之际有感于同行情谊,写下了这首清雅真挚的送别诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29