晚春送吉校书归楚州

诗人饶楚思,淮上及春归。
旧浦菱花发,闲门柳絮飞。
高名乡曲重,少事道流稀。
定向渔家醉,残阳卧钓矶。

译文

收起展开
您作为诗人素来满怀对楚地的深切思念,趁着晚春时节沿淮水返程归去。
旧日熟悉的水滨边菱花正悄然绽放,闲静的门庭外柳絮漫天飘飞。
您的清高名望在故乡乡里备受敬重,不问俗事的同道之人素来稀少。
想必你定会到渔家畅饮至大醉,伴着落日余晖闲卧在水边的钓鱼石上。

注释

收起展开
  • 吉校书指姓吉的友人,校书是唐代官职校书郎的省称,职责为掌管朝廷典籍的校勘整理工作。
  • 楚思对楚地的思念之情,楚州古属楚地,因此称楚思。
  • 旧浦旧日的水滨渡口,这里指楚州当地友人十分熟悉的临水旧地。
  • 乡曲乡里、乡间,代指家乡的普通民众。
  • 钓矶水边突出的、可供人端坐垂钓的平整岩石。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常送别作品的悲戚伤感,通篇以清疏淡远的白描笔调,描摹晚春归乡的惬意图景,完全契合李嘉祐诗作素来冲淡平和的艺术风格。

开篇直接点出友人归乡的动因与时节,颔联遥想楚州当地的晚春风物,菱花盛放、柳絮飘飞的画面鲜活雅致,暗含着诗人对友人故乡闲适生活的向往。颈联称赞友人声名卓著、淡泊世事,直接点明友人高洁的品性。尾联落笔想象友人归乡之后醉卧渔家、伴钓矶对残阳的闲散日常,将对友人的美好祝愿尽数融入悠然的图景之中,余味悠长,尽显盛唐向中唐过渡时期文人追求隐逸闲居的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的送别诗作,创作于李嘉祐江南宦游阶段,属于典型的大历年间文人送别作品。

诗题中的吉校书是作者友人,此前担任校书郎官职,告假或辞官返回楚州故乡,时值暮春,李嘉祐便写下这首诗为友人饯行,楚州即今日江苏淮安一带,毗邻淮水,风物清和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: