西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首 其二
但有樽中若下，何须墓上征西。
闻道乌衣巷口，而今烟草萋迷。
闻道乌衣巷口，而今烟草萋迷。
只要杯里常年盛有名贵的若下美酒，又何须追求死后在墓碑上镌刻征西将军的功业虚名。
往日声名显赫的乌衣巷口，如今只剩下荒烟蔓草，一片凄迷荒凉。
译文
收起注释
收起- 樽古代用来盛放酒液的青铜或木制酒器。
- 若下古地名，位于今浙江长兴，当地出产的美酒名若下酒，后世常以若下代指名酒。
- 墓上征西典故出自三国，征西将军夏侯渊死后墓碑镌刻官号彰显功业，此处代指世人执着追求的身后功名、勋位虚名。
- 乌衣巷金陵（今南京）的古街巷名，东晋时是王导、谢安等顶级世家大族的聚居地，此处暗指王安石晚年退隐居住的金陵旧宅一带。
赏析
展开
这首短章跳出了北宋新旧党争的对立立场，以通透的历史哲思消解了世俗对功业的执念，是苏轼晚年心境旷达的典型体现。
前两句直抒胸臆，将杯酒的现世真趣放在远高于身后虚名的位置，暗含对王安石晚年退隐后寄情山水的人生选择的认同。后两句化用刘禹锡《乌衣巷》的怀古诗意，以烟草萋迷的荒凉意象，点出所有煊赫一时的权势、功业最终都将归于消散，既寄寓了对逝者的共情追怀，也藏着苏轼本人对历史沉浮的深沉慨叹，短短二十四字语浅意深，余味无穷。
前两句直抒胸臆，将杯酒的现世真趣放在远高于身后虚名的位置，暗含对王安石晚年退隐后寄情山水的人生选择的认同。后两句化用刘禹锡《乌衣巷》的怀古诗意，以烟草萋迷的荒凉意象，点出所有煊赫一时的权势、功业最终都将归于消散，既寄寓了对逝者的共情追怀，也藏着苏轼本人对历史沉浮的深沉慨叹，短短二十四字语浅意深，余味无穷。
创作背景
展开
这首诗作于宋哲宗元祐元年（公元1086年）。
当时苏轼刚结束多年贬谪生涯返回汴京，拜谒京城近郊的西太一宫时，见到壁间留存的王安石旧题诗作，此时王安石已经退隐金陵并于同年辞世，苏轼跳出新旧党争的门户偏见，抚今追昔心生无限感慨，便依王安石原诗的韵脚写下这两首和章。
当时苏轼刚结束多年贬谪生涯返回汴京，拜谒京城近郊的西太一宫时，见到壁间留存的王安石旧题诗作，此时王安石已经退隐金陵并于同年辞世，苏轼跳出新旧党争的门户偏见，抚今追昔心生无限感慨，便依王安石原诗的韵脚写下这两首和章。