送贾讷倅眉二首·其一

苏轼 · 宋代 · 绝句

当年入蜀叹空回,未见峨眉肯再来。
童子遥知颂襦裤,使君先已洗樽罍。
鹿头北望应逢雁,人日东郊尚有梅。
我老不堪歌乐职,后生试觅子渊才。

译文

收起
当年你入蜀游历却遗憾空返,没能一睹峨眉胜景的你此番终于如愿再度前往。
当地的孩童早就知道要歌颂你施行惠民仁政,赴任的你早已备好酒器准备畅饮抒怀。
你行至鹿头关向北眺望时应当能见到北归的鸿雁,时值人日眉州东郊应当还留有未谢的寒梅。
我年岁已老再也无力歌咏《乐职》这样的颂诗,后生你不妨试着追寻蜀地先贤子渊那样的高才。

注释

收起
  • 倅眉担任眉州通判,“倅”是古代地方副职官员的统称,这里作动词用。
  • 襦裤即襦袴,出自东汉廉范治蜀的典故,后世用来指代百姓称颂地方官吏施行惠民仁政、民生安乐。
  • 樽罍古代盛酒的青铜器具,这里代指酒器。
  • 鹿头即鹿头关,位于今四川德阳,是古代由秦地入蜀的必经关隘。
  • 人日中国传统节日,指农历正月初七。
  • 乐职指汉代蜀地文学家王褒所作的《乐职》诗,是歌颂地方官吏政绩的作品。
  • 子渊汉代蜀地著名文学家王褒的字,这里代指蜀地的杰出人才。

赏析

展开
这首送别诗没有落入一般送别诗伤离怨别的俗套,而是以故乡为核心线索串联起全部情感。

作为从眉州走出的文豪,苏轼将自己对故土的全部眷恋投射到赴任友人的身上,所用典故几乎全部和蜀地历史风物相关,既表达了对友人治绩的殷切期许,也暗含了自己暮年辗转仕途、无法归乡的淡淡怅惘。全诗用典贴切自然,情感温厚沉挚,将送别祝福、乡关之思、荐才期许三重主题融为一体,是苏轼后期送别诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐八年(公元1093年),时年五十八岁的苏轼正在汴京任职。

友人贾讷即将赴任眉州通判,而眉州正是苏轼的故乡,苏轼对这片生养自己的故土怀有极深的眷恋,于是在送别友人时写下这组作品,既寄寓了对友人治蜀的期许,也暗含了自己久未归乡的故园之思。