送严二擢第东归

隳官就宾荐,时辈讵争先。
盛业推儒行,高科独少年。
迎秋见衰叶,余照逐鸣蝉。
旧里三峰下,开门古县前。

译文

收起展开
你辞官之后接受宾朋举荐,同辈之人哪里能和你争先。
盛大的功业首推儒者品行,高中高第偏偏你正当少年。
临近秋日望见飘零的衰叶,落日余晖追着枝上鸣蝉流转。
你的故乡就在三峰之下,居所的门正开在古县门前。

注释

收起展开
  • 隳官指弃官、辞官,隳意为废弃、毁坏。
  • 擢第科举考试登第、考中进士的意思。
  • 讵反问副词,意为岂、哪里。
  • 高科科举考试名列前茅,考中高等级的等第。
  • 旧里故乡、故里。

赏析

收起展开
这是一首风格清疏淡远的唐代送别诗,完全没有落入普通送别诗伤离怨别的俗套,整体基调明快清朗,满含对友人的由衷赞许与诚挚祝福。

诗歌前两联全是对友人的称许,先赞其才学远超同辈,再赞其儒行出众、少年登科,将友人的出众才德刻画得十分饱满。后两联转而想象友人东归途中与抵达故里的景致,衰叶鸣蝉、三峰古县的清疏画面,既贴合秋日的时节特征,也暗合友人荣归故里的悠然心境,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李嘉祐的送别赠诗,创作于唐代宗大历年间,彼时科举取士制度仍十分兴盛,大量士子以儒业为立身根本,通过科举登第实现人生抱负。

严二是李嘉祐的友人,此番科举考中高第之后即将东归故里,李嘉祐既为友人少年得志感到由衷欣喜,也在诗中寄寓了对友人归乡后安守儒行、未来仕途顺遂的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: