送杜御史还广陵

惭君从弱岁,顾我比诸昆。
同事元戎久,俱承国士恩。
随莺过淮水,看柳向辕门。
草色金陵岸,思心那可论。

译文

收起展开
我惭愧你从年少时便与我相识相交,你待我如同自家的兄长一般亲厚。
我们一同在主帅麾下共事了很长时间,都承蒙着被待以国士的深厚恩遇。
你伴着啼莺飞过淮水,迎着沿路垂柳走向军府的辕门。
此刻金陵江岸青草萋萋,我对你的不舍与思念哪里能够说得尽呢。

注释

收起展开
  • 弱岁指男子二十岁左右的年少时期。
  • 诸昆诸位兄长,此处是友人对诗人的敬称,意为视诗人如同自家兄长。
  • 元戎原指大型战车,后引申指代军队的主帅、军事统帅。
  • 国士一国之中才能最为杰出的人,国士恩即被当权者以国士之礼相待的恩遇。
  • 辕门古代军营以两车的车辕相向搭成门,后泛指军府、官署的外门。
  • 广陵唐代州郡名,治所在今江苏省扬州市。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别诗的悲戚俗套,开篇先从二人多年的交谊写起,平实叙旧,不事雕琢却情真意切。

中间两联写友人归途中的景致,随莺渡水、望柳赴任,画面明丽轻快,既点明了暮春的时节特征,也暗含对友人旅途顺遂、仕途畅达的美好祝愿。

末联以金陵江岸的萋萋草色收束,化用古典诗词中芳草怀人的经典意象,将无边的离思融入漫生的春草之中,余味悠长,含蓄不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人李嘉祐的送别诗作,大约创作于唐代宗大历年间。

当时李嘉祐正任职江南地方,友人杜御史即将返回广陵(今江苏扬州),二人曾同在江南军府共事多年,交谊深厚,诗人在金陵江畔为友人饯行,写下这首赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: