译文

收起展开
如果评判画作只追求外形相似,那他的见识就和小孩子差不多浅陋。
如果作诗只会拘泥于描摹事物的表象,那肯定算不上懂诗的人。
诗和绘画本来就遵循共通的审美规律,都崇尚自然天成与清新鲜活的气韵。
唐代画家边鸾画雀能做到逼真如生,北宋画家赵昌画花能传递出花卉的神韵。
哪里比得上王主簿这两幅画作,笔触疏淡却蕴含着精妙匀称的意趣。
谁说画面上那一点艳红的花色,就寄托了无边无际的盎然春意。

注释

收起展开
  • 折枝中国传统花鸟画的经典技法,只画花卉树木折下的局部,不绘制全株,是文人画常见的创作形式。
  • 边鸾唐代晚期著名花鸟画画家,擅长描摹雀鸟情态,被后世推为唐代花鸟画的代表人物。
  • 赵昌北宋初期著名画家,擅长画花卉,常于清晨露下时观察花卉的鲜活情态,自称“写生赵昌”。
  • 天工指无需刻意雕琢、浑然天成的艺术造诣,是苏轼推崇的最高审美境界。
  • 疏淡指画面笔触简远清淡,摒弃浓艳华丽的修饰,追求意趣的自然流露。

赏析

收起展开
这首诗是中国古典诗论与画论史上的里程碑式作品,苏轼以题画的形式鲜明提出了重神似轻形似的核心审美主张。

开篇两句直接批判了当时诗坛画坛拘泥于外形描摹的浅陋风气,振聋发聩,打破了常人对艺术创作的刻板认知。随后提出“诗画本一律”的著名论断,明确了诗与绘画作为艺术门类的共通审美追求,直接奠定了后世文人艺术的核心理论基础。最后两句以“一点红”寄“无边春”的精妙表述,点出了中国传统艺术以小见大、以有限寓无限的审美特质,余味悠长,千百年来始终被奉为艺术创作的至理名言。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐二年(公元1087年)苏轼在京师开封任职时所作。

当时担任鄢陵主簿的王氏将自己创作的折枝花鸟画赠送给苏轼,苏轼观画之后有感而发,写下这两首题画诗,这是其中的第一首,集中体现了苏轼标志性的诗画美学主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: