书鄢陵王主簿所画折枝二首 其二

组诗 《书鄢陵王主簿所画折枝二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

瘦竹如幽人,幽花如处女。
低昂枝上雀,摇荡花间雨。
双翎决将起,众叶纷自举。
可怜采花蜂,清蜜寄两股。
若人富天巧,春色入毫楮。
悬知君能诗,寄声求妙语。

译文

收起展开
清瘦的竹枝如同隐逸的高人,幽闲的花朵如同娴静的处女。
枝头上的雀鸟上下跃动,仿佛花间的春雨都在随之摇荡。
鸟儿张开翅膀即将振翅飞起,片片枝叶也仿佛纷纷向上扬起。
可爱的采花蜜蜂,清甜的花蜜正储存在它的两条后腿上。
这位画师天赋灵思巧技,把盎然春色都收纳进了笔墨纸间。
我素来知晓您擅长作诗,特意寄信来向您索求精妙的题句。

注释

收起展开
  • 鄢陵古县名,治所在今河南鄢陵西北。
  • 主簿古代官名,主管文书簿籍,是县令的佐官。
  • 折枝中国画传统技法,指画花卉时不绘全株,只选取折下的部分枝干入画。
  • 幽人隐逸山林、不慕荣利的高士。
  • 双翎指鸟儿的一双翅膀,翎原指鸟翅上的长羽。
  • 毫楮代指书画创作,毫是毛笔,楮树的树皮可造纸,这里代指纸张。
  • 悬知料想、预知,这里指素来知晓。

赏析

收起展开
这是一首极具苏轼个人艺术特色的题画诗,全诗没有直接点明是在描摹画作,反而以灵动的笔力赋予画中所有静物鲜活的生命力,让竹、花、雀、蜂都仿佛挣脱了画纸的束缚,拥有了真实的动态与神韵。

诗作前四句全以写实景的手法来呈现画中内容,无一字提及观画,却把画作的传神造诣烘托到极致,暗含苏轼“论画以形似,见与儿童邻”的核心艺术主张,反对只求外表形似,更重内在气韵的表达。末尾四句由画及人,既称赞画师天赋过人,又以索诗的邀约收束全篇,亲切自然,尽显北宋文人之间惺惺相惜的雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时苏轼正在京师担任翰林学士、知制诰一职。

鄢陵的王主簿是一位擅长花鸟折枝画的下层官吏,苏轼见到他的画作后诗兴大发,接连写下两首题画诗,这是其中的第二首,既赞叹画作的传神造诣,也寄寓了自己独到的诗画艺术理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: