同皇甫侍御题荐福寺一公房

虚室独焚香,林空静磬长。
闲窥数竿竹,老在一绳床。
啜茗翻真偈,然灯继夕阳。
人归远相送,步履出回廊。

译文

收起展开
空寂的禅房里独自焚着香,林间清旷,敲击的磬声悠长回荡。
闲来凭窗静看院中的数竿青竹,高僧日常安坐就靠一张简易绳床。
品着清茶翻阅阐释佛法的偈语,点亮灯烛接续将沉的夕阳余光。
客人告辞起身他特意远来相送,脚步轻缓踏出寺院曲折的回廊。

注释

收起展开
  • 皇甫侍御即皇甫曾,字孝常,唐代诗人,曾任殿中侍御史,是李嘉祐的多年诗友。
  • 荐福寺唐代长安著名佛寺,位于开化坊,是唐代佛经翻译和文人游赏的重要场所。
  • 虚室空寂的居室,这里指僧人清净无扰的禅房。
  • 磬佛寺中使用的敲击鸣器,多以铜或石制成,诵经、斋会时敲击以营造清肃氛围。
  • 绳床也叫胡床,古代一种轻便的坐具,这里是禅僧日常修行坐卧的常用器具。
  • 啜茗品茶、饮茶。
  • 真偈佛家的偈语,指阐释佛法真谛的经文短句。
  • 然灯即燃灯,“然”是“燃”的古字,指点亮灯烛。
  • 回廊寺院中曲折回环的走廊。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺写禅院日常景致,没有堆砌华丽辞藻,却将佛门清净无染的氛围烘托得淋漓尽致。从焚香磬声到观竹倚床,再到品茶读经、燃灯送归,一连串动作舒缓从容,完全褪去了世俗的匆促烦扰。

诗人没有直接直白赞美高僧的品性,却将一公超然物外、安闲自得的禅者风度完全融入景物叙事之中,字里行间满是冲淡平和的禅意,典型体现了大历时期文人诗作清雅闲淡的主流审美风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时李嘉祐在长安任职,同游的皇甫侍御即唐代诗人皇甫曾,二人素来交好,都喜好寻访禅林胜境、结交方外高僧。

长安荐福寺是唐代著名的译经弘法场所,也是当时文人游赏题咏的热门去处,二人一同拜谒寺中号为“一公”的高僧,感于禅院清幽闲适的氛围,先后题诗于壁,本诗就是李嘉祐留下的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: